Mailbag: Free agency nerves for Angels Beat reporter Mike Scarr answers fans' questions By Mike Scarr / MLB.com Q: 天使球迷這個冬天對球員市場上的動向既期待又怕受傷害,期待的是大棒子的到來, 害怕的是可能會失去一些天使迷最喜歡的明星. Bengie Molina如果離開,那會是相當大的損失.把Bengie留下來啦,不要管其他捕手了, Bengie是個很重要的打者耶!如果我們失去他,我真不知道我們要怎麼度過下一個球季 -- Charles H., Anaheim A: Molina無疑是天使的重要人物,這幾年他在本壘板後面看著Scioscia帶領天使成為美聯最好 的球隊之一.和其他成為自由之身的球員一樣,球團必須要做出是否將他留下的選擇. 天使必須衡量是不是值得將Molina留下並給他加點薪水--從現在的一年三百萬加倍成一年 六百萬--或是把捕手的位置讓給高級新秀Jeff Mathis,讓有經驗的Jose Molina來當他的後 盾,彌補Mathis不足之處. 現在的狀況和去年不續簽Troy Glaus不一樣,本來應該填補三壘空缺的Dallas McPherson在 今年因為背部和臀部傷勢只打了61場比賽,而到了響尾蛇的葛老師卻打出了一個成績亮眼的 球季,天使想當然不希望重蹈覆轍.去年不和Glaus續約讓天使有餘力簽下Orlando Cabrera (按:......),而今年球團也希望能夠在預算上得到一些彈性. 由於在捕手這個位置上有相當深度,天使可以好好想想他們該在什麼地方作補強以得到更大 的幫助. Q: 很顯然Arte Moreno很清楚該怎麼樣運作這支球隊.他所找來的兩個大號自由球員連續兩年 贏得大獎.先是Vladimir Guerrero拿到了MVP,而後是Bartolo Colon贏得了Cy Young Award. 您認為Paul Konerko會是這一季Moreno的大物嗎?白襪跟我們誰比較有機會簽下他? -- Scott T., Upland, Calif. A: 從球迷和front office管理人員的觀點來看,有個願意從口袋裡拿錢出來提昇實力的老闆總 是件好事情.Moreno的支票不只買來了Guerrero和Colon,還有Kelvim Escobar和Cabrera這 些有才能的球員. 球團很認真的想要簽下Konerko,開出的條件絕不會比White Sox差.當然啦,Yankees有可能 又跑來湊一腳,開出令另其他球隊的合約看來變小張的價碼,但除非此事成真,不然天使得到 Konerko的機會不會比其他人差. Q: 如果是我作主的話,我會釋出Steve Finley.他今年實在打的很悽慘.我看了這季七成五的比 賽,他根本沒有什麼貢獻.把Konerko找來,然後把Darin Erstad移回中外野吧. -- Etienne A., Placentia, Calif. A: 釋出Finley可是要付給他七百萬米金的,而且沒有球隊願意付錢給個不能打球的人.與其白 白吃下這七百萬薪水,天使會更願意把他和其他人打包送走.不過沒有幾個人會想要一個四 十歲,而且攻擊能力不斷衰減的中外野手.所以除非Finley退休回家養老,不然明年春訓他仍 會出現的.(按:如果是我作主的話,我會把Finley送給SD當PH,薪水全吃無所謂,好人要作就 作到底吧) 至於把Erstad移回中外野的聲音在季末就已經出現了,不過球團覺得把他留在一壘還是比較 好,而且要他在那個情況下回到外野有困難.Erstad是否移回中外野,還要看看這個冬天有沒 有其他人而定. Q: Kevin Gregg得到先發機會,或是被交易的機會怎麼樣?他能夠當個四或五號投手,而且在有 機會的時候表現還不錯. -- David M., Corvallis, Ore. A: Gregg是在等待先發機會,不過這機會不太容易出現在有Colon,Lackey,Santana,而且有可能 簽回Paul Byrd或是其他自由球員的Angels.除此之外,高階新秀Joe Saunders,Chris Bootcheck和Jered Weaver也有機會在Gregg之前爭取到先發機會. Angels喜歡Gregg在長中繼的表現,並將他作為備用的先發投手(Spot Starter),不過不會馬 上將他列入先發輪值的考慮名單中.Gregg如果想要先發,可能還是要到其他地方去才有機會, 他也是Angels在考慮作交易時的附加人選. Q: 上個從RedSox來的"superstar"是個大災難,我們花了好長的時間才擺脫那筆爛賬.還要我說 下去嗎?讓Casey Kotchman打一壘啦--全職先發的話,他可能產出25~30支HR和90RBIs.把 Erstad移回中外野並且讓Juan Rivera在左外野先發吧,給他更多打席,他會交出成績的.把 Garret Anderson抓去打DH,這樣能讓他的球員生涯持續久一些.看看健康的麥克人能有什麼 貢獻,然後把錢拿去補強投手陣容吧.這是支偉大的球隊,可惜上一季時不我與,而這季只差 一個爛判決就可以解決WhiteSox了. -- Stewart B., Garden Grove, Calif. A: 我猜你說的superstar是Mo Vaughn,他讓不少天使迷,包括你,擔心Manny Ramirez的交易會 帶來一樣的災難. 的確,那對天使來說是件大慘案.Vaughn在98年12月被天使簽下.在接下來的兩年裡,他打出 .276的打擊率和69支全壘打,不過到了2001年整季報銷.天使當年12月把他交易到Mets去換 來Kevin Appier,這筆交易幫助天使贏得2002年的World Series. 你的預測對Kotchman來說太有野心了些,他一季最多也只打了115場比賽,這是在2004年分別 在三個不同層級的比賽加起來的場數.不過他這季在126個打席裡轟出了7發全壘打,放大到 500個打席可以打出28支,所以這個預測起碼在數學上是合理的. (按:可惜打棒球不是作數學-_-) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.24.15 ※ 編輯: hlpascer 來自: 218.184.24.15 (11/15 21:00)