作者makism (小貓公子)
看板AnneRice
標題Re: [閒聊] 之前是不是有出版社..
時間Fri Mar 20 03:19:41 2009
※ 引述《tweety421 (崔弟)》之銘言：
: 說要再版..
: 然後那篇討論的文章至今有下文嗎
: 找不到當初那個網頁了QQ
: 我還複製了當年的訊息...
: Administrator：＊ 發表時間: 09:43 Sep 26, 2007
: 不好意思，讓各位久等了！
: 因為譯者的翻譯進度不是很順暢，今年出不了啦！會延到明年初才翻譯完成。
咦，爬文看到這篇得解釋一下。我是在2007年九月接下the vampire armand，
此篇說的是之前的一位譯者。
原先在九月之前我也以為譯稿快好了，等著寫導讀介紹文即可。
那位譯者似乎是一位新人，應該就是回文說的“不是很順暢“。
據說譯了好久可卻無法完整翻譯出來，不知道是什麼原因就是了。
當然，並非責怪，安萊絲的作品很難快速組裝完工，翻譯TVA約耗了我一年...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.24.166
※ 編輯: makism 來自: 123.193.24.166 (03/20 04:00)
1F：推 jew:謝謝你的一年造福了我們大家QAQ///// 03/20 11:41
2F：→ makism:樓上真感心...^^ 這本的製作很用心，時間的確比較久， 03/20 15:17
3F：→ makism:身為譯者與安萊絲的書介者，請大家愉快等待出書吧 03/20 15:18
4F：→ makism:看了封面設計的樣本，真的很棒～～～XD 03/20 15:18
5F：推 Lse4w:好期待>_< 03/20 20:31
6F：→ vannyc:據說要到六七月...... 04/17 01:16
7F：→ makism:編輯告訴我是五月底到六月上旬，導讀也是那段時間會刊登。 04/18 22:00
8F：→ makism:樓上是時報的人嗎？XD 04/18 22:00
9F：→ makism:呃，樓上不是指我自己，是vannyc...^^ 04/18 22:03
10F：→ vannyc:嗯，出版社的人說的。 04/29 21:29
11F：→ makism:現在確定是六月，我的導讀是在五月底刊登於某副刊。 04/30 02:29
12F：推 inzan:期待啊～快出來吧～～ 05/04 21:24