※ 引述《ontogeny (apolis)》之銘言： : 臺灣好像譯了不少他的書，說不定要繼奈波爾後要吹柯慈風了 果然出版社已經開始促銷，天下文化的網站。 博客來的介紹 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010135573 麥可．K的生命與時代 作者：柯慈/著 譯者：程振家 出版社：天下文化 初版日期：2000 年 10 月 31 日 ISBN：9576217652 ＊1983年布克獎得獎作品 ＊1984年紐約時報編輯選書 身具連母親都嫌棄的殘缺 麥可‧K只想依靠土地過活 卻被制度與人性逼到了絕境 掙扎地維護自由與尊嚴 這是一個容不下單純的世界.............. 　　本書為作者-J.M. Coetzee 1983年布克獎得獎作品。內容敘述黑人麥可．K在南非內 戰期間，為了帶母親回到她記憶中的家鄉，而將重病的母親放在手推車上，以步行推著母 親往家鄉的路上偷渡。不料，母親卻病死在半路上，麥可．K只好抱著母親的骨灰，繼續 往家鄉前進。 　　家鄉，如今只是一個無人的廢墟，麥可．K將母親的骨灰撒在家鄉的土地上，然後便 獨自躲躲藏藏地生活在這片廢棄的莊園裡，有如一個流浪漢。然而，他還是被發現了，並 被送進了集中營地......。他的生命自此便在被逮捕、逃脫與躲躲藏藏中渡過。 　　麥可．K天真而單純，追求的只是旁人難以理解的自由的存在。他就像一個大地之子 ，對一切都無所企求，只求主宰自己的生命與生存方式。然而，事與願違，在他生存的那 個時代、那個社會、那個國家，他只能悲慘地被命運所限，活在無言的痛苦中。 ------- http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010188572 等待野蠻人 Waiting for the Barbarians 作者：柯慈/著 譯者：程振家 出版社：天下文化 初版日期：2002 年 03 月 15 日 ISBN：9576219647 博客來導讀 身為南非文學大師，柯慈對於自己生長的殖民環境一直有著深刻的關注與反省。從《麥 可·K的生命與時代》(Life and Times of Michael K 1983)、《等待野蠻人》（Waiting for the Barbarians 1980）到《屈辱》(Disgrace 1999)，他的作品裡從不遺漏的主題敘 說著種族歧異造成的誤解與悲劇。 《等待野蠻人》是柯慈1980年的重要作品，曾獲得南非最高文學榮譽CNA獎，以及費伯紀 念獎與布萊克紀念獎。故事描寫一個長期駐守邊境的地方治安官，面對殖民帝國強勢打壓 蠻族，虐待異類的暴行，一開始的態度是默許保身、到漸生憐憫，最後挺身抗衡的良心覺 醒過程。 在一場帝國保衛戰中，當權者派出的爪牙大喇喇地進駐這個邊境城鎮，擾亂了老地方官極 力想維護的承平日子。然後軍隊出征了卻抓回一堆漁民、遊牧族人，那些無辜茫然的老人 少女們被施以嚴刑拷問，想逼出些他們完全不知情的陰謀叛亂。他日日夜夜聽聞著進行審 訊的房間裡傳出的哀嚎聲，靈魂從此不能平靜。後來他甚至因為憐惜一個瘸腿瞎眼的蠻族 女子，在護送她回家之際，被當權者安上謀反私通敵人的罪名。最終他堅持的正義理念， 也幾乎消磨在一具受苦的軀體裡。 藉著書寫殖民地的歷史，作者透過主角的口發出最沉重的哀嘆：「我期待這些野蠻人能挺 身而起，為我們好好上一堂課，教我們學會如何尊重他們」。人對於陌生事物從來就缺乏 寬容，因無知衍生的恐懼，讓人瘋狂。而野蠻人究竟指的是那一方？是逐水草而居，沒有 文化的蠻夷戎狄，還是打著保衛疆土的名義，迫害異族的帝國子民？(文／馬純子，文字 工作者) 內容簡介 　　《等待野蠻人》是南非文學大師柯慈1980年的重要作品，曾獲得CNA獎、費柏紀念 獎及布來克紀念獎，此外英國最重要的文學出版公司——「企鵝出版公司」，也將本書選 入「20世紀名著」（Penguin Great Books of the 20th Century）之一，與史坦貝克、 康拉德、馬奎斯、普魯斯特等十位20世紀最重要的文學家的十部作品並駕齊驅。 　　在這部作品裡，柯慈藉由一個老地方官對一個瞎了眼、瘸了腳的蠻族女子無名的憐惜 之情，以及目擊自己的長官如何踐踏野蠻人的過程，深刻地提出了良心的、人道的控訴。 在這個「文明人」征服「野蠻人」的衝突過程中，柯慈試圖透過老地方官這個角色，呈顯 一個強勢殖民國家應有的覺醒與反省。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.231.32