※ 引述《ontogeny (apolis)》之铭言： : 台湾好像译了不少他的书，说不定要继奈波尔後要吹柯慈风了 果然出版社已经开始促销，天下文化的网站。 博客来的介绍 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010135573 麦可．K的生命与时代 作者：柯慈/着 译者：程振家 出版社：天下文化 初版日期：2000 年 10 月 31 日 ISBN：9576217652 ＊1983年布克奖得奖作品 ＊1984年纽约时报编辑选书 身具连母亲都嫌弃的残缺 麦可‧K只想依靠土地过活 却被制度与人性逼到了绝境 挣扎地维护自由与尊严 这是一个容不下单纯的世界.............. 　　本书为作者-J.M. Coetzee 1983年布克奖得奖作品。内容叙述黑人麦可．K在南非内 战期间，为了带母亲回到她记忆中的家乡，而将重病的母亲放在手推车上，以步行推着母 亲往家乡的路上偷渡。不料，母亲却病死在半路上，麦可．K只好抱着母亲的骨灰，继续 往家乡前进。 　　家乡，如今只是一个无人的废墟，麦可．K将母亲的骨灰撒在家乡的土地上，然後便 独自躲躲藏藏地生活在这片废弃的庄园里，有如一个流浪汉。然而，他还是被发现了，并 被送进了集中营地......。他的生命自此便在被逮捕、逃脱与躲躲藏藏中渡过。 　　麦可．K天真而单纯，追求的只是旁人难以理解的自由的存在。他就像一个大地之子 ，对一切都无所企求，只求主宰自己的生命与生存方式。然而，事与愿违，在他生存的那 个时代、那个社会、那个国家，他只能悲惨地被命运所限，活在无言的痛苦中。 ------- http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010188572 等待野蛮人 Waiting for the Barbarians 作者：柯慈/着 译者：程振家 出版社：天下文化 初版日期：2002 年 03 月 15 日 ISBN：9576219647 博客来导读 身为南非文学大师，柯慈对於自己生长的殖民环境一直有着深刻的关注与反省。从《麦 可·K的生命与时代》(Life and Times of Michael K 1983)、《等待野蛮人》（Waiting for the Barbarians 1980）到《屈辱》(Disgrace 1999)，他的作品里从不遗漏的主题叙 说着种族歧异造成的误解与悲剧。 《等待野蛮人》是柯慈1980年的重要作品，曾获得南非最高文学荣誉CNA奖，以及费伯纪 念奖与布莱克纪念奖。故事描写一个长期驻守边境的地方治安官，面对殖民帝国强势打压 蛮族，虐待异类的暴行，一开始的态度是默许保身、到渐生怜悯，最後挺身抗衡的良心觉 醒过程。 在一场帝国保卫战中，当权者派出的爪牙大喇喇地进驻这个边境城镇，扰乱了老地方官极 力想维护的承平日子。然後军队出征了却抓回一堆渔民、游牧族人，那些无辜茫然的老人 少女们被施以严刑拷问，想逼出些他们完全不知情的阴谋叛乱。他日日夜夜听闻着进行审 讯的房间里传出的哀嚎声，灵魂从此不能平静。後来他甚至因为怜惜一个瘸腿瞎眼的蛮族 女子，在护送她回家之际，被当权者安上谋反私通敌人的罪名。最终他坚持的正义理念， 也几乎消磨在一具受苦的躯体里。 藉着书写殖民地的历史，作者透过主角的口发出最沉重的哀叹：「我期待这些野蛮人能挺 身而起，为我们好好上一堂课，教我们学会如何尊重他们」。人对於陌生事物从来就缺乏 宽容，因无知衍生的恐惧，让人疯狂。而野蛮人究竟指的是那一方？是逐水草而居，没有 文化的蛮夷戎狄，还是打着保卫疆土的名义，迫害异族的帝国子民？(文／马纯子，文字 工作者) 内容简介 　　《等待野蛮人》是南非文学大师柯慈1980年的重要作品，曾获得CNA奖、费柏纪念 奖及布来克纪念奖，此外英国最重要的文学出版公司——「企鹅出版公司」，也将本书选 入「20世纪名着」（Penguin Great Books of the 20th Century）之一，与史坦贝克、 康拉德、马奎斯、普鲁斯特等十位20世纪最重要的文学家的十部作品并驾齐驱。 　　在这部作品里，柯慈藉由一个老地方官对一个瞎了眼、瘸了脚的蛮族女子无名的怜惜 之情，以及目击自己的长官如何践踏野蛮人的过程，深刻地提出了良心的、人道的控诉。 在这个「文明人」征服「野蛮人」的冲突过程中，柯慈试图透过老地方官这个角色，呈显 一个强势殖民国家应有的觉醒与反省。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.231.32