作者hikahiro (平均青年擔)
看板Arashi
標題061020 相葉的RECOMMEND ARASHI REMIX (3)
時間Mon Oct 23 01:32:21 2006
◇請告訴我相葉ちゃん
第一位聽眾來信
「恭喜節目滿5週年，再過5年節目滿10週年的時候，
世界會有什麼變化呢？15週年的時候又會如何呢？
到時候的不知道相葉くん是不是已經結婚了呢？」
節目10週年的時候相葉ちゃん29歲
黑P跟相葉ちゃん自己都覺得他還會是嵐
而且應該是還沒有結婚的
不過15週年時兩人意見就分歧了
15週年時相葉ちゃん34歲
黑P很堅守經紀人的崗位說
相葉ちゃん到時候應該還是沒有結婚的！
相葉ちゃん說依照他的人生計畫
34歲差不多要結婚了
黑P就說叫他要
看看前輩阪本くん跟城島くん
30歲出頭還不是結婚的時候(笑)
相葉ちゃん說並不是現在有結婚的打算
只是因為他的父母20歲結婚
然後21歲生下他
但被黑P吐槽相葉爸媽是不良少年
相葉ちゃん覺得社會上普遍認為結婚早就是不良少年
可是他覺得並不能這樣說
不過看以前爸媽以前的照片
媽媽是有坐著暴走族用的箱型車的照片
然後爸爸雖然留著飛機頭
手上還會拿著木刀
他覺得那個搞不好是那天練完劍道要回家的照片
黑P告訴他這種種跡象就是不良少年
而且練劍道是人家是用竹刀沒有人帶木刀的
因為黑P一直不良少年、不良少年地講不停
所以結論就是
15週年時的相葉ちゃん會是不良少年
過著有點遲來的反抗期
第二位聽眾的來信
「相葉ちゃん會在路上拿人家發的面紙嗎？
或是去累積消費的集點卡？
我感覺藝人好像都不太會做這樣的事情。」
相葉ちゃん說他會拿路上人家發的面紙
因為他很會流鼻水
所以身邊要常備面紙
然後消費的點數卡也是會累積的
像是之前經紀人幫他在BIG CAMERA電器行買電腦
當時應該就有幫他弄集點卡吧
雖然他好像也搞不清楚集點卡去哪了
黑P說他自己私人不會在BIG CAMERA買電器
不過有集了很多大概有好幾十萬點
昨天也去買了數位相機用的記憶卡
相葉ちゃん說那下次要跟黑P借點數
但黑P說那是他血汗的結晶不能借人
※未經同意請勿任意轉載，有錯誤之處還請多指教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.41
1F：推 candyheaven:感謝翻譯^^ 不過...十五週年的叛逆期也太晚了吧XDD 10/23 01:36
※ 編輯: hikahiro 來自: 61.229.139.41 (10/23 01:38)
2F：推 FlyTangerine:大笑中 黑P超級搞笑的，嵐的經紀人必備搞笑功力嗎？ 10/23 01:37
※ 編輯: hikahiro 來自: 61.229.139.41 (10/23 01:38)
3F：→ ccsophia:感謝翻譯：）我是黑ｐ的放了啦一直吐槽相葉ちゃん太可愛 10/23 08:26
4F：推 lottJ:不良少年夫婦卻生了天然的可愛兒子XD 感謝翻譯 10/23 12:30
5F：推 hermione14:aiba對爸媽以前照片那裡描述太好笑了啦~ 10/23 13:12
6F：→ hermione14:這.....很明顯的是不良少年耶XDDD (謝謝翻譯喔~) 10/23 13:13
7F：推 cloudgirl:哈.不良少年很好笑.....推推推...^^謝謝翻譯.. 10/23 13:58
8F：推 blue31:擁有遲來的反抗期跟一直都在反抗期團員的團體(笑) 10/23 15:25
9F：推 crownblue:大笑!!!!!15年的叛逆期開始太晚了啦!想到有一次NINO在宿 10/23 20:18
10F：→ crownblue:題君裡說AIBA這傢伙根本沒叛逆期XDDDD不知道要是15年後 10/23 20:19
11F：→ crownblue:AIBA真的叛逆了,NINO會說什麼XDDDDD 10/23 20:21
12F：推 wmei:黑p真是超好笑的啦!所以他帶的團也很搞笑嗎XDDD 10/23 20:30
13F：推 FlyTangerine:推薦這篇文章 07/30 00:05
14F：推 FlyTangerine:推薦這篇文章 07/30 00:05