作者hikahiro (平均青年担)
看板Arashi
标题061020 相叶的RECOMMEND ARASHI REMIX (3)
时间Mon Oct 23 01:32:21 2006
◇请告诉我相叶ちゃん
第一位听众来信
「恭喜节目满5周年，再过5年节目满10周年的时候，
世界会有什麽变化呢？15周年的时候又会如何呢？
到时候的不知道相叶くん是不是已经结婚了呢？」
节目10周年的时候相叶ちゃん29岁
黑P跟相叶ちゃん自己都觉得他还会是岚
而且应该是还没有结婚的
不过15周年时两人意见就分歧了
15周年时相叶ちゃん34岁
黑P很坚守经纪人的岗位说
相叶ちゃん到时候应该还是没有结婚的！
相叶ちゃん说依照他的人生计画
34岁差不多要结婚了
黑P就说叫他要
看看前辈阪本くん跟城岛くん
30岁出头还不是结婚的时候(笑)
相叶ちゃん说并不是现在有结婚的打算
只是因为他的父母20岁结婚
然後21岁生下他
但被黑P吐槽相叶爸妈是不良少年
相叶ちゃん觉得社会上普遍认为结婚早就是不良少年
可是他觉得并不能这样说
不过看以前爸妈以前的照片
妈妈是有坐着暴走族用的箱型车的照片
然後爸爸虽然留着飞机头
手上还会拿着木刀
他觉得那个搞不好是那天练完剑道要回家的照片
黑P告诉他这种种迹象就是不良少年
而且练剑道是人家是用竹刀没有人带木刀的
因为黑P一直不良少年、不良少年地讲不停
所以结论就是
15周年时的相叶ちゃん会是不良少年
过着有点迟来的反抗期
第二位听众的来信
「相叶ちゃん会在路上拿人家发的面纸吗？
或是去累积消费的集点卡？
我感觉艺人好像都不太会做这样的事情。」
相叶ちゃん说他会拿路上人家发的面纸
因为他很会流鼻水
所以身边要常备面纸
然後消费的点数卡也是会累积的
像是之前经纪人帮他在BIG CAMERA电器行买电脑
当时应该就有帮他弄集点卡吧
虽然他好像也搞不清楚集点卡去哪了
黑P说他自己私人不会在BIG CAMERA买电器
不过有集了很多大概有好几十万点
昨天也去买了数位相机用的记忆卡
相叶ちゃん说那下次要跟黑P借点数
但黑P说那是他血汗的结晶不能借人
※未经同意请勿任意转载，有错误之处还请多指教！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.139.41
1F：推 candyheaven:感谢翻译^^ 不过...十五周年的叛逆期也太晚了吧XDD 10/23 01:36
※ 编辑: hikahiro 来自: 61.229.139.41 (10/23 01:38)
2F：推 FlyTangerine:大笑中 黑P超级搞笑的，岚的经纪人必备搞笑功力吗？ 10/23 01:37
※ 编辑: hikahiro 来自: 61.229.139.41 (10/23 01:38)
3F：→ ccsophia:感谢翻译：）我是黑ｐ的放了啦一直吐槽相叶ちゃん太可爱 10/23 08:26
4F：推 lottJ:不良少年夫妇却生了天然的可爱儿子XD 感谢翻译 10/23 12:30
5F：推 hermione14:aiba对爸妈以前照片那里描述太好笑了啦~ 10/23 13:12
6F：→ hermione14:这.....很明显的是不良少年耶XDDD (谢谢翻译喔~) 10/23 13:13
7F：推 cloudgirl:哈.不良少年很好笑.....推推推...^^谢谢翻译.. 10/23 13:58
8F：推 blue31:拥有迟来的反抗期跟一直都在反抗期团员的团体(笑) 10/23 15:25
9F：推 crownblue:大笑!!!!!15年的叛逆期开始太晚了啦!想到有一次NINO在宿 10/23 20:18
10F：→ crownblue:题君里说AIBA这家伙根本没叛逆期XDDDD不知道要是15年後 10/23 20:19
11F：→ crownblue:AIBA真的叛逆了,NINO会说什麽XDDDDD 10/23 20:21
12F：推 wmei:黑p真是超好笑的啦!所以他带的团也很搞笑吗XDDD 10/23 20:30
13F：推 FlyTangerine:推荐这篇文章 07/30 00:05
14F：推 FlyTangerine:推荐这篇文章 07/30 00:05