＊不負責任翻譯‧請勿轉載＊ zoom in！！！ 「週刊イマジン」專訪 ●禁斷之戀● 主持人：松本先生心中曾經有過「禁斷之戀」嗎？ 潤：是指兄妹之間嗎？ 主持人：是的。 潤：沒有。 主持人：（笑）回答得好快耶～ 潤：（因為）非常確定呀。 主持人：那麼你有兄弟姊妹嗎？ 潤：我是有姊姊啦， 　　那麼我有愛上姊姊嗎？（僕は“姉”にを恋をする？） 　　．．．我想也沒有啦（笑） ●進入傑尼斯的契機● 主持人：請問你當初進入傑尼斯的契機是什麼呢？ 潤：我姊姊比我大２歲，在國中的時候就很喜歡傑尼斯， 　　那個時候大概是KinKi Kids要出CD前沒多久吧， 　　姊姊在家裡看錄影帶，我也跟著一起看， 　　看了之後覺得「好像蠻有趣的」，所以就自己寄了履歷表了。 　　 主持人：然後就接到合格的通知了嗎？ 潤：嗯。（Johnny）社長打電話過來， 　　在朝日電視台有個排練室，在那邊有排練的活動，YOU過來吧。 主持人：（笑） 潤：我心裡就想說『搞什麼啊，這個人』 潤：剛開始看到他（Johnny社長）的時候， 　　還以為只是個來幫忙的歐吉桑。 主持人：欸～（笑） 潤：因為根本看不出社長的樣子嘛！ 　　在排練的時候第一次看到他，社長是最到處忙來忙去的人。 　　果汁啊或食物啊，都是他自己親自分配準備。 　　我在加入傑尼斯一個月左右，都還不認識Johnny社長是誰。 　　直到有一次突然看到一樣是Jr.的人叫他：「Johnnyさん」 　　然後他回答：「做什麼？」 　　我才嚇到『嗚哇，這個人竟然是Johnnyさん耶！！』（笑） 　　超衝擊的，想說『原來就在這裡啊！』 ●自己分析● 主持人：你自己分析的話，覺得自己是怎樣的人呢？ 潤：是個討人厭的傢伙。（笑） 主持人：欸～（笑） 　　　　那個方面是討人厭的傢伙呢？ 潤：因為我很不率直吧。 ●嵐眼中的　松本潤● 主持人：從嵐成員們的眼中，是怎麼看你的呢？ 潤：怎麼看我的呢．．． 　　其實我不怎麼跟他們說話的耶。（爆） 主持人：欸～～～！！！ 潤：因為二宮就一直在打電動呀， 　　大野的話．．．．．．有一次注意到他發現他窩著大概維持５分鐘都沒有動吧。 　　（畫面出現模擬大野窩著的樣子XD） 主持人：欸～（笑），應該不至於５分鐘都不動吧（笑） 潤：這是很平常的喔！ 　　（大野就維持那樣子）不跟任何人說話，也沒有反應。（笑） ●２００７年　年男● 主持人：在２００７年，你是年男呢。 潤：是啊～我是屬豬的。 （對於今年的抱負） 潤：現在，對於眼前的事情一生懸命的去做， 　　把每天的工作，一個一個提高品質的推積起來， 　　希望能在２００７年結束的時候，能覺得真是太好了。 主持人：你應該被說過是一個很認真的人吧？ 潤：大家會這樣跟我說沒錯，但我自己並不覺得自己是個認真的人。 　　大家會跟我說「你感覺好認真喔」 　　但我是很認真的去做事情，不是看起來很認真喔。 主持人：你剛剛說的不就表示你很認真了嗎？ 潤：才不是呢（笑） ＊＊＊＊＊ 潤くん啊．．．到最後還是很不率直呢（笑） 而且我在心裡開始想像， 在休息室裡二ノ專心打著電動、大ちゃん窩著不動， 潤くん默默的在一旁（一定是認真的在CHECK等等的表演之類的） 那、那相葉ちゃん跟翔くん跑哪去啦．．． -- ＊　HARUKAの「POWER UP ニッキ！」　 http://www.wretch.cc/blog/haruka1207 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.146.191 ※ 編輯: haruka1207 來自: 140.119.146.191 (01/13 11:51)