＊不负责任翻译‧请勿转载＊ zoom in！！！ 「周刊イマジン」专访 ●禁断之恋● 主持人：松本先生心中曾经有过「禁断之恋」吗？ 润：是指兄妹之间吗？ 主持人：是的。 润：没有。 主持人：（笑）回答得好快耶～ 润：（因为）非常确定呀。 主持人：那麽你有兄弟姊妹吗？ 润：我是有姊姊啦， 　　那麽我有爱上姊姊吗？（仆は“姉”にを恋をする？） 　　．．．我想也没有啦（笑） ●进入杰尼斯的契机● 主持人：请问你当初进入杰尼斯的契机是什麽呢？ 润：我姊姊比我大２岁，在国中的时候就很喜欢杰尼斯， 　　那个时候大概是KinKi Kids要出CD前没多久吧， 　　姊姊在家里看录影带，我也跟着一起看， 　　看了之後觉得「好像蛮有趣的」，所以就自己寄了履历表了。 　　 主持人：然後就接到合格的通知了吗？ 润：嗯。（Johnny）社长打电话过来， 　　在朝日电视台有个排练室，在那边有排练的活动，YOU过来吧。 主持人：（笑） 润：我心里就想说『搞什麽啊，这个人』 润：刚开始看到他（Johnny社长）的时候， 　　还以为只是个来帮忙的欧吉桑。 主持人：欸～（笑） 润：因为根本看不出社长的样子嘛！ 　　在排练的时候第一次看到他，社长是最到处忙来忙去的人。 　　果汁啊或食物啊，都是他自己亲自分配准备。 　　我在加入杰尼斯一个月左右，都还不认识Johnny社长是谁。 　　直到有一次突然看到一样是Jr.的人叫他：「Johnnyさん」 　　然後他回答：「做什麽？」 　　我才吓到『呜哇，这个人竟然是Johnnyさん耶！！』（笑） 　　超冲击的，想说『原来就在这里啊！』 ●自己分析● 主持人：你自己分析的话，觉得自己是怎样的人呢？ 润：是个讨人厌的家伙。（笑） 主持人：欸～（笑） 　　　　那个方面是讨人厌的家伙呢？ 润：因为我很不率直吧。 ●岚眼中的　松本润● 主持人：从岚成员们的眼中，是怎麽看你的呢？ 润：怎麽看我的呢．．． 　　其实我不怎麽跟他们说话的耶。（爆） 主持人：欸～～～！！！ 润：因为二宫就一直在打电动呀， 　　大野的话．．．．．．有一次注意到他发现他窝着大概维持５分钟都没有动吧。 　　（画面出现模拟大野窝着的样子XD） 主持人：欸～（笑），应该不至於５分钟都不动吧（笑） 润：这是很平常的喔！ 　　（大野就维持那样子）不跟任何人说话，也没有反应。（笑） ●２００７年　年男● 主持人：在２００７年，你是年男呢。 润：是啊～我是属猪的。 （对於今年的抱负） 润：现在，对於眼前的事情一生悬命的去做， 　　把每天的工作，一个一个提高品质的推积起来， 　　希望能在２００７年结束的时候，能觉得真是太好了。 主持人：你应该被说过是一个很认真的人吧？ 润：大家会这样跟我说没错，但我自己并不觉得自己是个认真的人。 　　大家会跟我说「你感觉好认真喔」 　　但我是很认真的去做事情，不是看起来很认真喔。 主持人：你刚刚说的不就表示你很认真了吗？ 润：才不是呢（笑） ＊＊＊＊＊ 润くん啊．．．到最後还是很不率直呢（笑） 而且我在心里开始想像， 在休息室里二ノ专心打着电动、大ちゃん窝着不动， 润くん默默的在一旁（一定是认真的在CHECK等等的表演之类的） 那、那相叶ちゃん跟翔くん跑哪去啦．．． -- ＊　HARUKAの「POWER UP ニッキ！」　 http://www.wretch.cc/blog/haruka1207 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.146.191 ※ 编辑: haruka1207 来自: 140.119.146.191 (01/13 11:51)