作者chibitsuyo (充滿愛的I CON。)
看板Arashi
標題[心得] 0217まごまご嵐 Ending talk
時間Wed Feb 21 00:06:37 2007
第一次po...有錯請指正
相葉ちゃん﹠大ちゃん：就是這樣，
我們去當了以種香菇爺爺奶奶家為職業的孫子了
全員：OH~幹得好(拍手)
相葉ちゃん：爺爺真的很喜歡喝酒呢
翔ちゃん：一直在喝呢
相葉ちゃん：在想說如果大家都喝醉的話該怎麼辦才好(相葉醬你好可愛XD)
ニノ：相葉さん有過喝醉的經驗嗎？
相葉ちゃん：第一次和志村健さん見面的某節目結束之後，大家一起去小酎幾杯的時候...
等到我發覺時，已經這樣(躺在大ちゃん身上) 這是第一次看見志村健さん的膝蓋~
志村健さん是一邊我的拍著肩，一邊說著「好乖好乖」
(全員爆笑)
松潤：好溫柔啊~
還有別的喝醉酒經驗吧？ 以前有像新年會一樣的，和公司的部長一起出去
相葉ちゃん：好像有過這樣的事也
ニノ：那次新年會很高興呢
相葉ちゃん：大家都喝的很醉呢
ニノ：我坐在這兩人中間(翔&智)
相葉ちゃん：新年會結束之後？
ニノ：對。那傢伙(智)是爛醉到不行。在旁邊的這個人(翔)
想要打開天窗透透氣樣子，說著「快打開，快打開」
不知道(翔)在想些什麼，一直沒辦法忍耐的樣子
在坐位上一直跳跳跳...想打開天窗
＊＊＊＊ＰＶ宣傳＊＊＊＊
翔ちゃん：我們嵐的新單曲「Love so sweet」將會在2月21日發售
全員：ＯＨ～～
ニノ：將會一起發售的有初回限定盤，裡面將收錄三首歌
相葉ちゃん：普通盤將附有嵐的原創資料夾
松潤：在寒冷的冬天裡也會讓心暖和起來的甜蜜情歌
感謝arielshb大的原文
全員：Love so sweet♡
大ちゃん：想要！兩種版本都想要！想要讓大家滿足更多的慾望
感謝arielshb大的原文
翔ちゃん：要講什麼？
ニノ：我也不知道，而且好像講錯話，咬到舌頭了（噗哈哈）
====================================================================
最後大ちゃん的表情很微妙啊XDDDDD
這次大ちゃん有畫圖>/////<
不過沒跟爺爺「尬酒」真是可惜了
想看ＰＶ啦～～～
--
請幫我蓋毛毯～一起太空之旅吧＊副駕駛座是妳的！
◢◣◢◣ 黏土中電動中俺樣捲痱子粉↓門票
◥██◤ 正在做手工戒指給妳喲′‵ - - @@@@ , , > < 一起去動物園嘛
◥◤ ▼ ▼ ︶ ▼ ▽ (撒嬌)
︶大︶︶和︶︶潤︶︶翔︶︶相>
戰功※四顆藍寶石(4/20) /| |\ 〈| || |〉 by elytseerf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.130.245
1F：推 aplpipcpep:感謝翻譯~小大咬到舌頭了...上次也是胡言亂語講了一堆 02/21 01:20
2F：推 arielshb:附上我聽到的最後兩句原文參考一下:D 02/21 01:47
3F：→ arielshb:松潤:寒い冬でも心を暖くするラブソング~ 02/21 01:48
4F：→ arielshb:サミー:欲しい!二つとも欲しい!もっと皆に慾望を滿セ! 02/21 01:48
※ 編輯: chibitsuyo 來自: 218.164.124.160 (02/21 13:27)
5F：推 crownblue:最後小大靠好近,是想宣傳自己還是CD呢XDDDD 02/21 14:03
6F：推 crownblue:感謝翻譯^^ 02/21 14:48
7F：推 cloudgirl:謝謝翻譯..^^ 02/22 20:13