作者chibitsuyo (充满爱的I CON。)
看板Arashi
标题[心得] 0217まごまご岚 Ending talk
时间Wed Feb 21 00:06:37 2007
第一次po...有错请指正
相叶ちゃん﹠大ちゃん：就是这样，
我们去当了以种香菇爷爷奶奶家为职业的孙子了
全员：OH~干得好(拍手)
相叶ちゃん：爷爷真的很喜欢喝酒呢
翔ちゃん：一直在喝呢
相叶ちゃん：在想说如果大家都喝醉的话该怎麽办才好(相叶酱你好可爱XD)
ニノ：相叶さん有过喝醉的经验吗？
相叶ちゃん：第一次和志村健さん见面的某节目结束之後，大家一起去小酎几杯的时候...
等到我发觉时，已经这样(躺在大ちゃん身上) 这是第一次看见志村健さん的膝盖~
志村健さん是一边我的拍着肩，一边说着「好乖好乖」
(全员爆笑)
松润：好温柔啊~
还有别的喝醉酒经验吧？ 以前有像新年会一样的，和公司的部长一起出去
相叶ちゃん：好像有过这样的事也
ニノ：那次新年会很高兴呢
相叶ちゃん：大家都喝的很醉呢
ニノ：我坐在这两人中间(翔&智)
相叶ちゃん：新年会结束之後？
ニノ：对。那家伙(智)是烂醉到不行。在旁边的这个人(翔)
想要打开天窗透透气样子，说着「快打开，快打开」
不知道(翔)在想些什麽，一直没办法忍耐的样子
在坐位上一直跳跳跳...想打开天窗
＊＊＊＊ＰＶ宣传＊＊＊＊
翔ちゃん：我们岚的新单曲「Love so sweet」将会在2月21日发售
全员：ＯＨ～～
ニノ：将会一起发售的有初回限定盘，里面将收录三首歌
相叶ちゃん：普通盘将附有岚的原创资料夹
松润：在寒冷的冬天里也会让心暖和起来的甜蜜情歌
感谢arielshb大的原文
全员：Love so sweet♡
大ちゃん：想要！两种版本都想要！想要让大家满足更多的慾望
感谢arielshb大的原文
翔ちゃん：要讲什麽？
ニノ：我也不知道，而且好像讲错话，咬到舌头了（噗哈哈）
====================================================================
最後大ちゃん的表情很微妙啊XDDDDD
这次大ちゃん有画图>/////<
不过没跟爷爷「尬酒」真是可惜了
想看ＰＶ啦～～～
--
请帮我盖毛毯～一起太空之旅吧＊副驾驶座是你的！
◢◣◢◣ 黏土中电动中俺样卷痱子粉↓门票
◥██◤ 正在做手工戒指给你哟′‵ - - @@@@ , , > < 一起去动物园嘛
◥◤ ▼ ▼ ︶ ▼ ▽ (撒娇)
︶大︶︶和︶︶润︶︶翔︶︶相>
战功※四颗蓝宝石(4/20) /| |\ 〈| || |〉 by elytseerf
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.130.245
1F：推 aplpipcpep:感谢翻译~小大咬到舌头了...上次也是胡言乱语讲了一堆 02/21 01:20
2F：推 arielshb:附上我听到的最後两句原文参考一下:D 02/21 01:47
3F：→ arielshb:松润:寒い冬でも心を暖くするラブソング~ 02/21 01:48
4F：→ arielshb:サミー:欲しい!二つとも欲しい!もっと皆に慾望を满セ! 02/21 01:48
※ 编辑: chibitsuyo 来自: 218.164.124.160 (02/21 13:27)
5F：推 crownblue:最後小大靠好近,是想宣传自己还是CD呢XDDDD 02/21 14:03
6F：推 crownblue:感谢翻译^^ 02/21 14:48
7F：推 cloudgirl:谢谢翻译..^^ 02/22 20:13