試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。 今天一句話COME ON！ 「耐雪梅花麗」 #背景音樂：呼喊愛 這是從幕末開始致力於明治維新的西鄉隆盛所做的漢詩中的其中一句。也因今年 引退的廣島鯉魚隊黑田博樹投手將之作為座右銘而被人所熟知。這句話的意思在 日刊SPORTS上這麼寫著，梅花耐住了冬天的寒風，到春天便會絕美盛放。 喔......真是不錯的一句話呢。這是由聽眾AYAKAsan提供，來念一下來信內容： 「我是今年要參加大考的學生，聽了這句話後便有了要繼續努力的想法，但果然 也想從大野君那得到一些鼓勵，能對我說句『AYAKA加油』嗎？」 這樣啊。 如果那個、現在能承受住的話，之後會迎來好的轉變的。 AYAKA！加油！ 嗯～希望能不留遺憾地接著努力呢～ 那個什麼，說到西鄉隆盛的話，2018年NHK大河劇《西鄉どん》的主角好像是由 鈴木亮平擔任的樣子，真是太了不起了～前陣子拍電影的時候有和鈴木亮平一起 合演，總覺得在那時我倆形成了一股肉眼看不見的羈絆，因為一起演了武打戲， 所以就有了這樣的感覺，嗯～ 但是啊，那個人啊，出外景的時候呢，工作人員中就會出現「嗚哇，感覺好像要 下雨了」之類的對話。 有工作人員說 「大野君是雨男呢～」 「不。我啊，前陣子連續劇拍到後期、應該說中期就已經變成晴男了喔。」 「欸、是嗎？」 有了這樣子的對話。在說著「我們當中肯定有誰是雨男或雨女。」的時候，鈴木 亮平突然就說「如果下了雨，只要我一走去外面就會放晴呢～」但他說了後，還 是下雨。 而且亮平君去拍戲的時候一直都是雨天。呵哼哼，然後工作人員就跟我說「大野 君，那個人拍戲時總是下雨，但大野君來了就放晴了，你能不能每天都來啊？」 所以那個男人說謊了啊！他很清楚自己是雨男，所以才刻意澄清會下雨不是因為 他，說出來混淆視聽的。那時最後有兩個人對打的戲，是在棚內拍攝，但外頭依 舊下著雨。然後那一天鈴木亮平先拍完了，只剩我時外面就放晴了！ 我們一直把這個話題拿出來講呢(噴笑)，好像慶功宴的時候也一直在說。嗯，但 是，希望他拍大河劇的時候會是晴天，還有拍攝順利！加油(笑) 節目就到這裡(笑)，我是大野智。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.2.61 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arashi/M.1480610939.A.E8A.html