试译！有错请指正>"< ----- 早安，我是岚的大野智。 今天一句话COME ON！ 「耐雪梅花丽」 #背景音乐：呼喊爱 这是从幕末开始致力於明治维新的西乡隆盛所做的汉诗中的其中一句。也因今年 引退的广岛鲤鱼队黑田博树投手将之作为座右铭而被人所熟知。这句话的意思在 日刊SPORTS上这麽写着，梅花耐住了冬天的寒风，到春天便会绝美盛放。 喔......真是不错的一句话呢。这是由听众AYAKAsan提供，来念一下来信内容： 「我是今年要参加大考的学生，听了这句话後便有了要继续努力的想法，但果然 也想从大野君那得到一些鼓励，能对我说句『AYAKA加油』吗？」 这样啊。 如果那个、现在能承受住的话，之後会迎来好的转变的。 AYAKA！加油！ 嗯～希望能不留遗憾地接着努力呢～ 那个什麽，说到西乡隆盛的话，2018年NHK大河剧《西乡どん》的主角好像是由 铃木亮平担任的样子，真是太了不起了～前阵子拍电影的时候有和铃木亮平一起 合演，总觉得在那时我俩形成了一股肉眼看不见的羁绊，因为一起演了武打戏， 所以就有了这样的感觉，嗯～ 但是啊，那个人啊，出外景的时候呢，工作人员中就会出现「呜哇，感觉好像要 下雨了」之类的对话。 有工作人员说 「大野君是雨男呢～」 「不。我啊，前阵子连续剧拍到後期、应该说中期就已经变成晴男了喔。」 「欸、是吗？」 有了这样子的对话。在说着「我们当中肯定有谁是雨男或雨女。」的时候，铃木 亮平突然就说「如果下了雨，只要我一走去外面就会放晴呢～」但他说了後，还 是下雨。 而且亮平君去拍戏的时候一直都是雨天。呵哼哼，然後工作人员就跟我说「大野 君，那个人拍戏时总是下雨，但大野君来了就放晴了，你能不能每天都来啊？」 所以那个男人说谎了啊！他很清楚自己是雨男，所以才刻意澄清会下雨不是因为 他，说出来混淆视听的。那时最後有两个人对打的戏，是在棚内拍摄，但外头依 旧下着雨。然後那一天铃木亮平先拍完了，只剩我时外面就放晴了！ 我们一直把这个话题拿出来讲呢(喷笑)，好像庆功宴的时候也一直在说。嗯，但 是，希望他拍大河剧的时候会是晴天，还有拍摄顺利！加油(笑) 节目就到这里(笑)，我是大野智。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.2.61 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arashi/M.1480610939.A.E8A.html