http://sports.yam.com/show.php?id=0000057895 歐冠盃〉Henry刷新隊史進球紀錄 愛的連線重現江湖 路透社 10-19 09:32 路透布拉格電---兵工廠隊長Thierry Henry在週二的歐洲冠軍聯賽B組客場比賽 中復出並獨中兩元，不但幫助球隊以2-0戰勝布拉格斯巴達，還刷新了隊史進球 紀錄。 他因腹股溝傷勢休養六週，並分別在第21分鐘和第74分鐘建功，使兵工廠三戰 全勝，穩居小組第一，晉級淘汰賽階段應十拿九穩。同組的阿賈克斯在以2-0戰 勝瑞士球隊圖恩之後，以4分位居第二。 這兩個進球也使Henry為兵工廠貢獻的進球總數達到186個，超越了Ian Wright 在1990年代締造的185球最高紀錄，榮膺兵工廠歷史射手王。 兵工廠總教練Arsene Wenger賽前表示，他只會讓Henry出場半小時，但因西班牙 前鋒Jose Antonio Reyes在第15分鐘意外受傷，Henry不得不提前亮相。但長時 間的缺陣並未使Henry變得遲緩，他在第18分鐘的抽射險些命中。三分鐘後，他 接到隊友Kolo Toure長傳後轉身射門，皮球畫出弧線貼門柱入網。 布拉格斯巴達在上半場鮮有機會，不過在下半場剛剛稍有改觀便被Henry攻入第 二球。他在中場接到Robert Pires的長傳後突進，並再次轟開對手大門。 **提前完成任務** 「我不知道說什麼好，」Henry對一家英國電視台說。「這場比賽對我們很重要… 當然，打破紀錄讓我很興奮。我很想在主場完成這一目標的，進球機會來了，你 就要進球。」 他還說自己不會被轉會巴塞隆納的傳言所困擾，稱仍將全心全意為兵工廠打拼︰ 「我會在賽季結束後與球隊商討這件事，但請不要懷疑我在球場上為兵工廠做出 的努力。」 Wenger對Henry的表現很滿意，他對記者說︰「他表現出了自己的水準。從踏上球 場的第一分鐘開始，他就想進球。而一旦他進了球，我們就控制了比賽。」 --翻譯 姚旭 Sparta Prague: Blazek, Pergl (Matusovic 70), Petrous, Lukas, Kadlec, Petras, Pospech, Zelenka, Kisel, Polacek, Slepicka (Dosek 77). Subs Not Used: Bicik, Hasek, Herzan, Loucka, Jeslinek. Booked: Lukas. Arsenal: Lehmann, Lauren, Toure, Cygan, Clichy, Fabregas (Owusu-Abeyie 89), Flamini, Silva, Pires, Van Persie (Eboue 73), Reyes (Henry 15). Subs Not Used: Almunia, Song Billong, Senderos, Larsson. Booked: Van Persie, Clichy. Goals: Henry 21, 74. Att: 12,528 Ref: Wolfgang Stark (Germany). --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221