http://sports.yam.com/show.php?id=0000057895 欧冠盃〉Henry刷新队史进球纪录 爱的连线重现江湖 路透社 10-19 09:32 路透布拉格电---兵工厂队长Thierry Henry在周二的欧洲冠军联赛B组客场比赛 中复出并独中两元，不但帮助球队以2-0战胜布拉格斯巴达，还刷新了队史进球 纪录。 他因腹股沟伤势休养六周，并分别在第21分钟和第74分钟建功，使兵工厂三战 全胜，稳居小组第一，晋级淘汰赛阶段应十拿九稳。同组的阿贾克斯在以2-0战 胜瑞士球队图恩之後，以4分位居第二。 这两个进球也使Henry为兵工厂贡献的进球总数达到186个，超越了Ian Wright 在1990年代缔造的185球最高纪录，荣膺兵工厂历史射手王。 兵工厂总教练Arsene Wenger赛前表示，他只会让Henry出场半小时，但因西班牙 前锋Jose Antonio Reyes在第15分钟意外受伤，Henry不得不提前亮相。但长时 间的缺阵并未使Henry变得迟缓，他在第18分钟的抽射险些命中。三分钟後，他 接到队友Kolo Toure长传後转身射门，皮球画出弧线贴门柱入网。 布拉格斯巴达在上半场鲜有机会，不过在下半场刚刚稍有改观便被Henry攻入第 二球。他在中场接到Robert Pires的长传後突进，并再次轰开对手大门。 **提前完成任务** 「我不知道说什麽好，」Henry对一家英国电视台说。「这场比赛对我们很重要… 当然，打破纪录让我很兴奋。我很想在主场完成这一目标的，进球机会来了，你 就要进球。」 他还说自己不会被转会巴塞隆纳的传言所困扰，称仍将全心全意为兵工厂打拼︰ 「我会在赛季结束後与球队商讨这件事，但请不要怀疑我在球场上为兵工厂做出 的努力。」 Wenger对Henry的表现很满意，他对记者说︰「他表现出了自己的水准。从踏上球 场的第一分钟开始，他就想进球。而一旦他进了球，我们就控制了比赛。」 --翻译 姚旭 Sparta Prague: Blazek, Pergl (Matusovic 70), Petrous, Lukas, Kadlec, Petras, Pospech, Zelenka, Kisel, Polacek, Slepicka (Dosek 77). Subs Not Used: Bicik, Hasek, Herzan, Loucka, Jeslinek. Booked: Lukas. Arsenal: Lehmann, Lauren, Toure, Cygan, Clichy, Fabregas (Owusu-Abeyie 89), Flamini, Silva, Pires, Van Persie (Eboue 73), Reyes (Henry 15). Subs Not Used: Almunia, Song Billong, Senderos, Larsson. Booked: Van Persie, Clichy. Goals: Henry 21, 74. Att: 12,528 Ref: Wolfgang Stark (Germany). --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.221