http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=25364&category=00 5001 李榮杓“哪怕在南非世界杯做替補也可以” 李海準（音）記者 2009.07.03 09:09 李榮杓（32歲）出生在不通電的江原道洪川山村裏。初中2年級時全家搬到安養時，他看 到在山村裏隨處可見的野菜居然也可以賣錢，覺得很新奇，而當初對於鹹肉的氣味陌生而 掩鼻的“農村小子”現在正在世界足球的中心馳騁。記者開始采訪他的時候還覺得只是一 個和足球選手的對話，但是結束的時候卻感覺是在和一個“足球的求道者”進行談話。 “因為我而成為替補的選手” 當記者問他明年世界杯是否有和後輩們競爭的思想準備時，他說道：“我已經不是需要做 這樣思想準備的年齡了。”而當記者再問他如果世界杯第一場比賽教練選擇金東進擔任先 發的話怎麽辦時，就知道了他的真實想法。他說道：“我進入韓國國家隊已經11年了。這 段時間運氣一直很好。我知道有些隊友因為我而只能做替補隊員，為了他們我如果不做替 補實在有些太自私了。” 2002年世界杯和韓國隊一起經曆了四強神話的李榮杓對於2010年南非世界杯並沒有盲目樂 觀。他說道：“世界杯是阿根廷、巴西、法國這樣的強隊都感到緊張的夢之舞台。練習賽 中戰勝這些隊伍和在真正世界杯上的比賽是完全兩個不同的層次，只有真正具備和這些強 隊較量的實力才有可能戰勝它們。16強的目標說說很輕松，但實際上絕對是很艱巨的目標 。如果能實現這個目標，絕對是幸福的事情。” “許丁茂教練進步了很多” 談到許丁茂教練，李榮杓先從希丁克教練說起：“我和希丁克教練在國家隊和埃因霍溫一 起相處了5年。他告訴了我什麽是世界級別的球員，並且他是一位能夠讓運動員成為這種 級別球員的教練。但是最初把我選拔進奧運會代表隊和國家隊的人是許丁茂教練。我2000 年膝蓋受傷的時候，許丁茂教練還給我煎補葯。令我至今都無法忘懷。” 對於2000年後再次擔任韓國國家隊教練的許丁茂，李榮杓說道：“我不知道是不是應該對 許教練說這樣的話，但是他真的進步了很多。當時也許是因為許教練還年輕，所以個性有 些過分好強和爭勝。現在就溫和了很多，能夠吸收各種意見。我遇到過很多歐洲的教練， 我覺得許教練和他們並沒有什麽差距。” “只有比歐洲選手更出色才能進入歐洲聯賽” 李榮杓直到大學四年級都沒有被選拔進入到韓國各級的國家隊，一直默默無名。記者希望 他能對那麽希望成為李榮杓第二的青少年說一句話的時候，他意味深長地說道：“請好好 乾。” 但是接下去的話就比較刻薄了：“有些人會覺得自己前一個小時很努力，但是我說的努力 是指你要覺得你比學校、首爾、韓國、亞洲、世界其它地方的所有人都更為努力。” 對於那些希望進入歐洲聯賽的後輩們，他潑冷水道：“如果和歐洲選手實力相同，那麽歐 洲球隊是不會使用韓國球員的。”並不是實力出眾就能解決一切問題，李榮杓說道：“哪 怕你有實力，也需要一年能夠參賽50場到60場比賽的體力作保障。而且即使你有實力和體 力，精神意誌力也要堅強。無法適應歐洲聯賽的韓國選手並不是實力和體力不足，而是沒 有忍受克服難關而落後了。” 如果越過這些難關，將會怎麽樣？李榮杓說道：“我在歐洲參加了200場比賽。這期中有 10來場的比賽真的是隨心所欲地比賽，這些比賽中我真希望終場結束時裁判不要吹哨。這 樣的比賽不會感覺到纍的。”李榮杓可以說是在足球中達到忘我之境的男人。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.207.66