http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=25364&category=00 5001 李荣杓“哪怕在南非世界杯做替补也可以” 李海准（音）记者 2009.07.03 09:09 李荣杓（32岁）出生在不通电的江原道洪川山村里。初中2年级时全家搬到安养时，他看 到在山村里随处可见的野菜居然也可以卖钱，觉得很新奇，而当初对於咸肉的气味陌生而 掩鼻的“农村小子”现在正在世界足球的中心驰骋。记者开始采访他的时候还觉得只是一 个和足球选手的对话，但是结束的时候却感觉是在和一个“足球的求道者”进行谈话。 “因为我而成为替补的选手” 当记者问他明年世界杯是否有和後辈们竞争的思想准备时，他说道：“我已经不是需要做 这样思想准备的年龄了。”而当记者再问他如果世界杯第一场比赛教练选择金东进担任先 发的话怎麽办时，就知道了他的真实想法。他说道：“我进入韩国国家队已经11年了。这 段时间运气一直很好。我知道有些队友因为我而只能做替补队员，为了他们我如果不做替 补实在有些太自私了。” 2002年世界杯和韩国队一起经历了四强神话的李荣杓对於2010年南非世界杯并没有盲目乐 观。他说道：“世界杯是阿根廷、巴西、法国这样的强队都感到紧张的梦之舞台。练习赛 中战胜这些队伍和在真正世界杯上的比赛是完全两个不同的层次，只有真正具备和这些强 队较量的实力才有可能战胜它们。16强的目标说说很轻松，但实际上绝对是很艰巨的目标 。如果能实现这个目标，绝对是幸福的事情。” “许丁茂教练进步了很多” 谈到许丁茂教练，李荣杓先从希丁克教练说起：“我和希丁克教练在国家队和埃因霍温一 起相处了5年。他告诉了我什麽是世界级别的球员，并且他是一位能够让运动员成为这种 级别球员的教练。但是最初把我选拔进奥运会代表队和国家队的人是许丁茂教练。我2000 年膝盖受伤的时候，许丁茂教练还给我煎补药。令我至今都无法忘怀。” 对於2000年後再次担任韩国国家队教练的许丁茂，李荣杓说道：“我不知道是不是应该对 许教练说这样的话，但是他真的进步了很多。当时也许是因为许教练还年轻，所以个性有 些过分好强和争胜。现在就温和了很多，能够吸收各种意见。我遇到过很多欧洲的教练， 我觉得许教练和他们并没有什麽差距。” “只有比欧洲选手更出色才能进入欧洲联赛” 李荣杓直到大学四年级都没有被选拔进入到韩国各级的国家队，一直默默无名。记者希望 他能对那麽希望成为李荣杓第二的青少年说一句话的时候，他意味深长地说道：“请好好 乾。” 但是接下去的话就比较刻薄了：“有些人会觉得自己前一个小时很努力，但是我说的努力 是指你要觉得你比学校、首尔、韩国、亚洲、世界其它地方的所有人都更为努力。” 对於那些希望进入欧洲联赛的後辈们，他泼冷水道：“如果和欧洲选手实力相同，那麽欧 洲球队是不会使用韩国球员的。”并不是实力出众就能解决一切问题，李荣杓说道：“哪 怕你有实力，也需要一年能够参赛50场到60场比赛的体力作保障。而且即使你有实力和体 力，精神意志力也要坚强。无法适应欧洲联赛的韩国选手并不是实力和体力不足，而是没 有忍受克服难关而落後了。” 如果越过这些难关，将会怎麽样？李荣杓说道：“我在欧洲参加了200场比赛。这期中有 10来场的比赛真的是随心所欲地比赛，这些比赛中我真希望终场结束时裁判不要吹哨。这 样的比赛不会感觉到累的。”李荣杓可以说是在足球中达到忘我之境的男人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.207.66