※ [本文轉錄自 FAPL 看板 #1EH8RcIv ] 作者: pf775 (pf775) 看板: FAPL 標題: [情報] 加盟桑德蘭隊的池東沅：英超聯賽與其它不同之處是90分锺內一 時間: Fri Aug 12 09:50:28 2011 http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=70892 加盟桑德蘭隊的池東沅：英超聯賽與其它不同之處是90分锺內一刻不停的速度 金锺曆 記者 2011.08.12 09:56 2011~2012賽季英格蘭足球超級聯賽將於8月13日（韓國時間）開賽。 因本賽季比賽將有朴知晟（30歲，曼聯）、李菁龍【23歲，博爾頓（Bolton）】以及池東 沅（音，20歲，桑德蘭）的加盟，所以受到韓國球迷們的極大關注。池東沅作為第八位加 入英超的韓國球員目前正倍受矚目。有評論認為，他是代表著韓國足球未來的一位選手。 對於他在與世界頂尖球員的較量當中將會有怎樣的表現，以及將會怎樣發揮優勢，球迷們 還不得而知。8月9日，池東沅在英國桑德蘭訓練場接受了本報的采訪。池東沅效力的桑德 蘭隊將在8月13日晚上11時出戰利物浦（Liverpool），開始新一輪賽季。 -英超有什麽不同之處？ “速度。這並不僅僅指球員們的速度，還意味著要迅速處理角球（corner kick）、任意 球（Free kick）等，因為在賽場上幾乎沒有靜止不動的情況。90分锺的賽場上，每時每 刻都要全神貫注。” -首個賽季的目標是什麽？ “只是想多進球，並全力以赴進行比賽。” -在這裏能看到大海，還能聽到海鷗的叫聲，能感受到與故鄉楸子島一樣的感覺，對吧？ “是的，但這裏比楸子島冷多了。” 在我們采訪時，一直在旁邊的桑德蘭媒體負責人安德烈·裏斯科（音）介紹說，這裏冬天 的大雪會沒過膝蓋。 -對總教練斯蒂文·布魯斯（Steve Bruce）有什麽評價？ “他是一位和球員們相處很好的總教練。現在還不能完全聽懂他的話，還不能都準確理解 。英語是最讓人頭疼的事情。如果讓翻譯來幫忙，對提高英語水平沒幫助，所以目前都是 自己來。” -見到了在英超效力的朴知晟和李菁龍前輩了嗎？ “與腿部骨折的菁龍大哥通過一次電話，菁龍哥勸告我說，這裏鏟球很厲害，所以不要過 長運球。他這樣不顧疲倦和身體虛弱給我鼓勁和建議讓我非常感謝。與知晟哥僅打過一次 電話。知晟哥曾建議我如果在隊裏能很快結交一位好朋友，對迅速適應環境有很好的幫助 。” -找到要好的朋友了嗎？ “還不太清楚。如果想要結交朋友首先英語水平要好。隊友們都稱呼我JI，都對我很親切 。” -如果在英超的比賽當中碰到朴知晟會怎麽辦呢？ “首先我要能出戰比賽才能出現這種情況。（笑）如果碰到，應該還是很尷尬，會打招呼 說‘很高興見到您，請多多幫助’這樣的話吧。” 安德烈·裏斯科問采訪什麽時候結束，他說桑德蘭地區的媒體《桑德蘭回聲報》的記者們 正等待采訪池東沅。 在被要求簽名時，池東沅說道“要是寫英超是不是看上去太不謙虛了？還沒有開發布會” 。所以就寫了“桑德蘭NO.17”。桑德蘭的主場是位於維京河（音）的光明球場（ Stadium of light）。年僅二十歲的楸子島小伙子池東沅會成為桑德蘭的一束陽光嗎？他 的挑戰即將在本周開始。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.145.143 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.144.59