※ [本文转录自 FAPL 看板 #1EH8RcIv ] 作者: pf775 (pf775) 看板: FAPL 标题: [情报] 加盟桑德兰队的池东沅：英超联赛与其它不同之处是90分锺内一 时间: Fri Aug 12 09:50:28 2011 http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=70892 加盟桑德兰队的池东沅：英超联赛与其它不同之处是90分锺内一刻不停的速度 金锺历 记者 2011.08.12 09:56 2011~2012赛季英格兰足球超级联赛将於8月13日（韩国时间）开赛。 因本赛季比赛将有朴知晟（30岁，曼联）、李菁龙【23岁，博尔顿（Bolton）】以及池东 沅（音，20岁，桑德兰）的加盟，所以受到韩国球迷们的极大关注。池东沅作为第八位加 入英超的韩国球员目前正倍受瞩目。有评论认为，他是代表着韩国足球未来的一位选手。 对於他在与世界顶尖球员的较量当中将会有怎样的表现，以及将会怎样发挥优势，球迷们 还不得而知。8月9日，池东沅在英国桑德兰训练场接受了本报的采访。池东沅效力的桑德 兰队将在8月13日晚上11时出战利物浦（Liverpool），开始新一轮赛季。 -英超有什麽不同之处？ “速度。这并不仅仅指球员们的速度，还意味着要迅速处理角球（corner kick）、任意 球（Free kick）等，因为在赛场上几乎没有静止不动的情况。90分锺的赛场上，每时每 刻都要全神贯注。” -首个赛季的目标是什麽？ “只是想多进球，并全力以赴进行比赛。” -在这里能看到大海，还能听到海鸥的叫声，能感受到与故乡楸子岛一样的感觉，对吧？ “是的，但这里比楸子岛冷多了。” 在我们采访时，一直在旁边的桑德兰媒体负责人安德烈·里斯科（音）介绍说，这里冬天 的大雪会没过膝盖。 -对总教练斯蒂文·布鲁斯（Steve Bruce）有什麽评价？ “他是一位和球员们相处很好的总教练。现在还不能完全听懂他的话，还不能都准确理解 。英语是最让人头疼的事情。如果让翻译来帮忙，对提高英语水平没帮助，所以目前都是 自己来。” -见到了在英超效力的朴知晟和李菁龙前辈了吗？ “与腿部骨折的菁龙大哥通过一次电话，菁龙哥劝告我说，这里铲球很厉害，所以不要过 长运球。他这样不顾疲倦和身体虚弱给我鼓劲和建议让我非常感谢。与知晟哥仅打过一次 电话。知晟哥曾建议我如果在队里能很快结交一位好朋友，对迅速适应环境有很好的帮助 。” -找到要好的朋友了吗？ “还不太清楚。如果想要结交朋友首先英语水平要好。队友们都称呼我JI，都对我很亲切 。” -如果在英超的比赛当中碰到朴知晟会怎麽办呢？ “首先我要能出战比赛才能出现这种情况。（笑）如果碰到，应该还是很尴尬，会打招呼 说‘很高兴见到您，请多多帮助’这样的话吧。” 安德烈·里斯科问采访什麽时候结束，他说桑德兰地区的媒体《桑德兰回声报》的记者们 正等待采访池东沅。 在被要求签名时，池东沅说道“要是写英超是不是看上去太不谦虚了？还没有开发布会” 。所以就写了“桑德兰NO.17”。桑德兰的主场是位於维京河（音）的光明球场（ Stadium of light）。年仅二十岁的楸子岛小伙子池东沅会成为桑德兰的一束阳光吗？他 的挑战即将在本周开始。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.145.143 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.144.59