http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=91078 奧運足球代表隊洪明甫教練：很遺憾朴锺佑未能登上領奬台 來源：日刊體育 2012.08.23 10:40 “（朴）锺佑未能站上奧運領奬台，我感到很遺憾。” 對於朴锺佑（23歲，音）選手，韓國奧運會足球代表隊的洪明甫（43歲）教練表露了惋惜 之情。 8月22日上午，在首爾足球會館1樓大廳，洪教練召開了倫敦奧運會總結記者招待會。會上 洪教練表示“锺佑未能站上奧運會領奬台，未能參加記者招待會和歡迎晚宴等，這樣做我 認為是不對的”，強調“锺佑是資格充分的銅牌得主”。 倫敦奧運會上洪教練率領的奧運代表隊取得了銅牌，這是1948年首次出戰奧運會以來取得 的曆史最好成績。但在銅牌爭奪戰之後，朴锺佑的“獨島慶祝”事件引起了極大爭議。大 韓足球協會之後向日本足球協會發去屈辱性郵件等，表現出了不成熟的行政能力，使人們 空留遺憾。 同時洪教練表示：“選手的努力、工作人員的獻身以及國民的聲援，所有這些成就了可觀 的成績”，“我們對此次奧運會傾儘所有，將暫時休息一段時間來再充電”。 -倫敦奧運會結束了，您有何感想？ “我們的選手們表現得很好，取得了不錯的成績。我個人也感到很榮幸，感謝所有的人。 ” -激勵您取得銅牌的原動力是什麽？ “雖然選手付出了很大努力，但國民的聲援發揮了很大作用。為年輕選手們加油助威的周 圍人的心意都一一傳遞過來，我們的選手們也抱著明確的目標意識，做足了準備。” -對於以後，您有何計劃？ “過去的3年零6個月多時間裏一路視為目標的舞台結束了，現在得作為一名普通人來生活 了。還沒有具體的目標，只是我現在擁有的能量和經驗、知識等都消耗殆儘了，需要再充 電。得考慮怎樣給精神上、經驗上以及知識上充實進新的東西。” -您好像收到了很多邀請您做教練的提議，是嗎？ “現在是需要填補我空缺的時期。我沒有接到具體的邀請，即使接到也想拒絕。” -朴锺佑在奧運會期間因為“獨島慶祝”事件陷入困境，大韓足球協會也在之後的行政處 理過程中展現了不夠成熟的一面。您是怎麽看的？ “決賽之後朴锺佑選手未能站上領奬台，我為他感到遺憾。與他其他選手一樣，朴锺佑為 我們代表隊做出了很多貢獻，朴锺佑是資格充分的銅牌獲得者。我認為足球協會的行政處 理應該可以更慎重一些，當聽說朴锺佑不能參加回國的活動以及之後的歡迎晚宴的消息時 ，我感到很失望。” -聽說很多年輕選手在奧運會結束後會進軍國外，作為教練您有何忠告？ “挑戰本身是值得肯定的，需要銘記的是不能無條件地選擇大的俱樂部或在金錢上有利的 隊伍。對於年輕選手來說，經驗很重要。我們的選手擁有豐富的海外經驗，也解決了服兵 役的問題，可以說是新一代的嶄新登場，我很期待。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.249.211