http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=91078 奥运足球代表队洪明甫教练：很遗憾朴锺佑未能登上领奬台 来源：日刊体育 2012.08.23 10:40 “（朴）锺佑未能站上奥运领奬台，我感到很遗憾。” 对於朴锺佑（23岁，音）选手，韩国奥运会足球代表队的洪明甫（43岁）教练表露了惋惜 之情。 8月22日上午，在首尔足球会馆1楼大厅，洪教练召开了伦敦奥运会总结记者招待会。会上 洪教练表示“锺佑未能站上奥运会领奬台，未能参加记者招待会和欢迎晚宴等，这样做我 认为是不对的”，强调“锺佑是资格充分的铜牌得主”。 伦敦奥运会上洪教练率领的奥运代表队取得了铜牌，这是1948年首次出战奥运会以来取得 的历史最好成绩。但在铜牌争夺战之後，朴锺佑的“独岛庆祝”事件引起了极大争议。大 韩足球协会之後向日本足球协会发去屈辱性邮件等，表现出了不成熟的行政能力，使人们 空留遗憾。 同时洪教练表示：“选手的努力、工作人员的献身以及国民的声援，所有这些成就了可观 的成绩”，“我们对此次奥运会倾尽所有，将暂时休息一段时间来再充电”。 -伦敦奥运会结束了，您有何感想？ “我们的选手们表现得很好，取得了不错的成绩。我个人也感到很荣幸，感谢所有的人。 ” -激励您取得铜牌的原动力是什麽？ “虽然选手付出了很大努力，但国民的声援发挥了很大作用。为年轻选手们加油助威的周 围人的心意都一一传递过来，我们的选手们也抱着明确的目标意识，做足了准备。” -对於以後，您有何计划？ “过去的3年零6个月多时间里一路视为目标的舞台结束了，现在得作为一名普通人来生活 了。还没有具体的目标，只是我现在拥有的能量和经验、知识等都消耗殆尽了，需要再充 电。得考虑怎样给精神上、经验上以及知识上充实进新的东西。” -您好像收到了很多邀请您做教练的提议，是吗？ “现在是需要填补我空缺的时期。我没有接到具体的邀请，即使接到也想拒绝。” -朴锺佑在奥运会期间因为“独岛庆祝”事件陷入困境，大韩足球协会也在之後的行政处 理过程中展现了不够成熟的一面。您是怎麽看的？ “决赛之後朴锺佑选手未能站上领奬台，我为他感到遗憾。与他其他选手一样，朴锺佑为 我们代表队做出了很多贡献，朴锺佑是资格充分的铜牌获得者。我认为足球协会的行政处 理应该可以更慎重一些，当听说朴锺佑不能参加回国的活动以及之後的欢迎晚宴的消息时 ，我感到很失望。” -听说很多年轻选手在奥运会结束後会进军国外，作为教练您有何忠告？ “挑战本身是值得肯定的，需要铭记的是不能无条件地选择大的俱乐部或在金钱上有利的 队伍。对於年轻选手来说，经验很重要。我们的选手拥有丰富的海外经验，也解决了服兵 役的问题，可以说是新一代的崭新登场，我很期待。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.249.211