http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=112361 亞足聯授予首爾FC的崔容洙主教練“年度最佳主教練奬” 金煥 記者 2013.11.28 15:12 “現在開始走下坡路了？我還在山脊上飛奔呢。” 職業足球首爾FC的崔容洙（40歲）主教練登山了亞洲之巔。11月26日（韓國時間）在馬來 西亞吉隆坡舉行的2013亞足聯（AFC）頒奬儀式上，崔主教練獲得了“年度最佳主教練奬 ”，戰勝了同為候選人的韓國20歲以下（U-20）女子足球隊主教練鄭成千（音），以及帶 領伊拉克U-19代表隊後成為伊拉克國家隊主教練的沙克爾（Hakeem Shaker，伊拉克）。 在剛剛擔任第三年職業足球主教練，就帶領首爾隊獲得了AFC冠軍聯賽亞軍這一點上，崔 容洙主教練獲得極高的評價。這已經是韓國主教練第六次獲得AFC年度最佳主教練奬。 在發表獲奬感言時，崔主教練用英語表示，“非常感謝為我頒發這一奬項，我感到非常榮 幸。感謝一直支持著我們球隊的各位和K聯賽、大韓足球協會、AFC”。由於未能找到寫有 獲奬感言的紙條，崔主教練略顯慌張，但是他老成的一笑反而活躍了頒奬儀式的氣氛。 在頒奬儀式之後，崔主教練乘坐前往仁川的飛機回國。這之後，在27日下午2時，他出現 在了在浦項綜合體育場舉行的與浦項鋼鐵隊比賽的主教練席中。他表示，“直至賽季末， 我都將竭儘全力，這也是身為主教練的基本要求。不能以頒奬儀式為借口離開比賽”，並 處理好了全部日程。他還表示，“作為職業主教練出道僅3年就獲得了此奬項，我對此感 到非常榮幸。有人認為，在這麽短的時間內就登上了巔峰，之後就得走下坡路了。但我其 實還在山脊上飛奔呢，現在距離巔峰還很遠。我會一直以低姿態履行主教練職責的”。 崔主教練擔任首爾FC首席助理教練時期，即2011年4月，由於黃寶冠（音，48歲，現大韓 足球協會技術委員長）主教練帶領的球隊成績不佳，黃主教練辭職。崔主教練臨危受命， 作為代理主教練接下了指揮棒。人們對於他這位初級主教練並未給予太大期待。但崔主教 練在2011年帶領首爾隊取得了第三名，並於次年被選拔為正式主教練。2012年，剛剛撕下 代理標簽，他就帶領首爾隊獲得了聯賽冠軍。因為他和隊員們像兄弟一樣相處，通過“大 哥領導力”把球隊凝聚到了一起。 他看球員的眼光也非常出眾。2013年年初，他將在歐洲彷徨的車鬥裏（音，33歲）帶回韓 國，強化其戰鬥力。上個賽季，他在租借引入了在日本J聯賽被排擠在主力競爭之外的埃 斯庫德羅（Escudero，25歲）之後，又使其完全轉會。車鬥裏和埃斯庫德羅憑借其速度， 引領著本賽季首爾的進攻型足球。 首爾隊已經超越了本賽季的K聯賽，向亞洲舞台發起了挑戰。以第一名成績通過AFC冠軍聯 賽小組賽。從16強比賽開始，依次戰勝了北京國安（中國）、阿爾阿赫利（alahli，沙特 阿拉伯）、德黑蘭獨立（Esteghlal，伊朗）等強隊，晉級決賽。在主場憑借攻擊型的戰 術，在客場憑借防守型的戰術，讓對手痛苦不堪。在決賽中，面對一年花費1200億韓元的 富豪俱樂部廣州恆大（中國），在第1、2場比賽中以總分3-3戰平，最終遺憾地因客場進 球原則屈居亞軍。 在聯賽中，崔主教練不止因其出眾的指揮力，也因其過人的膽量和機智的口才，獲得了極 高的人氣。在AFC冠軍聯賽決賽第二場比賽之前，即使面對中國媒體“如果首爾隊獲得冠 軍，希望崔主教練跳騎馬舞”的請求，崔主教練也會一笑置之地表示“現在在韓國，鳥叔 的舞蹈已經沒有人氣了”，博得現場一片掌聲。崔主教練表示，“我會以此來鞭策自己， 一定要做得更好。不會自滿的。不管怎樣，發表獲奬感言時，我的英語發音似乎也相當不 錯吧”，並露出了燦爛的微笑。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.208.32