http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=112361 亚足联授予首尔FC的崔容洙主教练“年度最佳主教练奬” 金焕 记者 2013.11.28 15:12 “现在开始走下坡路了？我还在山脊上飞奔呢。” 职业足球首尔FC的崔容洙（40岁）主教练登山了亚洲之巅。11月26日（韩国时间）在马来 西亚吉隆坡举行的2013亚足联（AFC）颁奬仪式上，崔主教练获得了“年度最佳主教练奬 ”，战胜了同为候选人的韩国20岁以下（U-20）女子足球队主教练郑成千（音），以及带 领伊拉克U-19代表队後成为伊拉克国家队主教练的沙克尔（Hakeem Shaker，伊拉克）。 在刚刚担任第三年职业足球主教练，就带领首尔队获得了AFC冠军联赛亚军这一点上，崔 容洙主教练获得极高的评价。这已经是韩国主教练第六次获得AFC年度最佳主教练奬。 在发表获奬感言时，崔主教练用英语表示，“非常感谢为我颁发这一奬项，我感到非常荣 幸。感谢一直支持着我们球队的各位和K联赛、大韩足球协会、AFC”。由於未能找到写有 获奬感言的纸条，崔主教练略显慌张，但是他老成的一笑反而活跃了颁奬仪式的气氛。 在颁奬仪式之後，崔主教练乘坐前往仁川的飞机回国。这之後，在27日下午2时，他出现 在了在浦项综合体育场举行的与浦项钢铁队比赛的主教练席中。他表示，“直至赛季末， 我都将竭尽全力，这也是身为主教练的基本要求。不能以颁奬仪式为借口离开比赛”，并 处理好了全部日程。他还表示，“作为职业主教练出道仅3年就获得了此奬项，我对此感 到非常荣幸。有人认为，在这麽短的时间内就登上了巅峰，之後就得走下坡路了。但我其 实还在山脊上飞奔呢，现在距离巅峰还很远。我会一直以低姿态履行主教练职责的”。 崔主教练担任首尔FC首席助理教练时期，即2011年4月，由於黄宝冠（音，48岁，现大韩 足球协会技术委员长）主教练带领的球队成绩不佳，黄主教练辞职。崔主教练临危受命， 作为代理主教练接下了指挥棒。人们对於他这位初级主教练并未给予太大期待。但崔主教 练在2011年带领首尔队取得了第三名，并於次年被选拔为正式主教练。2012年，刚刚撕下 代理标签，他就带领首尔队获得了联赛冠军。因为他和队员们像兄弟一样相处，通过“大 哥领导力”把球队凝聚到了一起。 他看球员的眼光也非常出众。2013年年初，他将在欧洲彷徨的车斗里（音，33岁）带回韩 国，强化其战斗力。上个赛季，他在租借引入了在日本J联赛被排挤在主力竞争之外的埃 斯库德罗（Escudero，25岁）之後，又使其完全转会。车斗里和埃斯库德罗凭借其速度， 引领着本赛季首尔的进攻型足球。 首尔队已经超越了本赛季的K联赛，向亚洲舞台发起了挑战。以第一名成绩通过AFC冠军联 赛小组赛。从16强比赛开始，依次战胜了北京国安（中国）、阿尔阿赫利（alahli，沙特 阿拉伯）、德黑兰独立（Esteghlal，伊朗）等强队，晋级决赛。在主场凭借攻击型的战 术，在客场凭借防守型的战术，让对手痛苦不堪。在决赛中，面对一年花费1200亿韩元的 富豪俱乐部广州恒大（中国），在第1、2场比赛中以总分3-3战平，最终遗憾地因客场进 球原则屈居亚军。 在联赛中，崔主教练不止因其出众的指挥力，也因其过人的胆量和机智的口才，获得了极 高的人气。在AFC冠军联赛决赛第二场比赛之前，即使面对中国媒体“如果首尔队获得冠 军，希望崔主教练跳骑马舞”的请求，崔主教练也会一笑置之地表示“现在在韩国，鸟叔 的舞蹈已经没有人气了”，博得现场一片掌声。崔主教练表示，“我会以此来鞭策自己， 一定要做得更好。不会自满的。不管怎样，发表获奬感言时，我的英语发音似乎也相当不 错吧”，并露出了灿烂的微笑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.72.208.32