很想叫保羅海吉斯來看看， 　同樣是反戰人家到底是麼拍的。 　有一句台詞非常感人， 　當俄國老太太和車臣老太太相見歡， 　雖然彼此身為敵對國家的兩國國民， 　中間卻出現了這樣的對白： 　 　Men can be enemies, but we are sisters right away. 男人們總是把彼此當成敵人，我們才第一次見面就情同姊妹。 　聽到這句台詞我二度噴淚， 　一個老奶奶探望自己從軍的孫子， 　這個故事到底和反戰有什麼關係？ 　她要自己的孫子快結婚， 　否則她要自己替他物色一個媳婦， 　到底這些對話和反戰又有什麼關係？ 　電影厲害的地方就在於， 　儘管它數度出現了一些很明顯在反戰的段子， 　但是它從來不是熱血青年般的挺身疾呼， 　而是用一種很迂迴又很舒緩的語氣告訴你說， 　戰爭有什麼好處？就算打贏了還是得過日子。 　亞歷珊卓對車臣青年說了一個故事， 　她說曾經有一個日本女人問她， 　你禱告的時候都向上天祈求些什麼？ 　亞歷珊卓回答不上來， 　日本女人便告訴她： 　你要求智慧。 　我們祈禱自己能升官發財， 　或是祈禱自己能結婚生子， 　都不如直接祈求自己能夠有足夠的智慧， 　來面對一切可能阻礙自己幸福的絆腳石。 　亞歷珊卓告訴車臣青年說： 　力量不是存在在武器或敵人手裡。 言下之意也就是， 　力量存在在自己本身。 　與其希望外在的環境能夠對自己有利， 　不如從自身開始做起化解對自己的不利， 　戰爭亦是如此，反戰也是這樣。 　俄國的軍人雖然在跟車臣打仗， 　想要抽煙或吃餅乾也還是到車臣鎮上去買， 　軍人在採購的時候並沒有對車臣小販特別仇視， 　亞歷珊卓要回到俄國軍營的時候， 　車臣那一邊也派出一位青年相送， 　儘管這兩個國家是敵對國。 　這讓我想到張愛玲所說的， 　她認為一個人在談戀愛的時候， 　往往是比在戰爭或革命當中更放恣。 　戰爭看起來是天塌下來的大事， 　然而那還是比不過談戀愛， 　比不過採買、比不過生活本身。 　儘管兩個國家的政府是對立的， 　但並不代表兩個國家的人民也必須對立。 　儘管敵人到我們這買餅乾香煙， 　儘管敵人護送我們國家的老太太回來， 　這時候他就只是一個人而已， 　不是敵人，只是一個人。 　戰爭再怎麼轟轟烈烈， 　都比不過日常人生來得厚實有基礎。 　張愛玲說人生的飛揚是以人生的安穩作底子的， 　沒有底子的鋪墊，飛揚只是浮沫。 　像《震撼效應》那樣為反戰高聲呼喊， 　其底子也不過是『我們都要過活』罷了。 　我好喜歡這部電影裡的每一個人， 　我記得陶晶瑩說過戰爭最可怕的地方， 　不在於兩個政府的互相仇視， 　乃在於兩個政府的宣導政策， 　致使兩個國家的人民互相仇視。 　可是在這部電影裡完全沒有。 　車臣老太太帶著俄國老太太回家休息， 　先是讓她賒帳後是根本不要她的錢， 　俄國老太太也真心邀請車臣老太太拜訪她， 　列車駛開之後還依依不捨地望著她， 　車臣老太太則是根本不敢目睹這一幕， 　別過頭去難過得無法當面道再見。 　如果說男人總是把彼此當成敵人， 　女人第一次見面就情同姊妹。 　不如說戰爭把彼此當作敵人， 　然而在飛揚的人生之下， 　我們還是有安穩的人生要過， 　無論是車臣人還是俄國人都情同手足。 -- 《西遊記‧八十一回》： 妖精不精者不靈。一定會騰雲駕霧，一定會出幽入冥。 古人道得好：莫信直中直，須防人不仁。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.81.21