這一篇文章是敘述季後賽第三戰賽前的一段小插曲，不過我看完很感動，所以就 存著當紀念。誰知道 Mo 最後還是沒回來費城，那就還給你們好了。 :P 獻醜。 雖然只是一件小事，作者也好像小題大作，但我覺得 Mo 有俠士為善不欲人知的 氣度。就像令狐沖。:) --- A moment to savor from the quiet pro Posted on Tue, Apr. 29, 2003 By Bill Lyon (這個作者很喜歡賣弄文筆，就不能口語化一點嗎？-__-) 這位擁有天使歌喉的小女孩站在場中央，在她這輩子最光榮的時刻，燈光暗了下 來，兩萬個人期待她的歌聲、兩萬個人等著聽她歌唱... ... 而他們什麼都沒聽見，一個字也沒有。 它們卡在她的喉嚨裡，她無法動彈，不管她如何使盡力氣，她就是唱不出來。那 是一首她打從心裡就知道的歌、她聽過千萬次的歌、她也在更衣室預演過一遍又 一遍從沒失誤的歌。但現在一字一句全都混亂不堪、瘋狂亂竄，她困惑不已，不 知道該怎麼唱： rocket's last gleaming... twilight's red glare... flag's not there... oh say can you see... yet wave... 當然她希望消失不見，她希望挖一個地洞鑽進去。或是一艘太空船帶她飛離地球 。13 歲八年級的 Natalie Gilbert 就像作了一場惡夢，害怕又恐懼。 接著，他靜悄悄的像個影子般忽然出現在她身邊，左手保護地環住她的肩給她安 慰，他輕輕講出她遺忘的歌詞，她點點頭 -- 對，對，我現在想起來了！ -- 她 開始吐出那些梗在她喉嚨的字，他開始輕聲唱歌，她加入他，剛開始還有些猶豫 ，但隨著信心漸漸增強，他們很快變成二重唱。他用右手要求觀眾一起唱，這個 二重唱團體有了兩萬人的和聲助陣，一些人因為感到鬆了一口氣，一些人出於感 動，另一些人則感到驕傲，這首美國國歌從來沒有像此刻唱得如此動人心弦。 這是榮耀的一刻。 你想，沒錯，運動沒什麼了不起的。 事實上，就是這個，所有其他今年春天呈現在我們眼前的 NBA 季後賽的雜耍團、 空中飛人、煙火表演、繞場搞笑節目，只要跟這一刻相比，全都黯然失色。四月 廿五日在波特蘭玫瑰花園球場，拓荒者與小牛系列賽第三戰賽前的這個時刻。 Maurice Cheeks 是個天生的 PG，無私、無我、不虛偽，在七六人創下彪炳戰功 ，現在則貴為拓荒者總教練，他挺身而出解救了 Natalie Gilbert 的窘境。 他說：『我不知道我為何那麼作，那是你不用想，就會去作的一件事。』 當然，除了他沒有人會那麼作。 每個人都知道遇到這種情形，我們會怎麼作 -- 看著天花板、忽然對鞋子產生興 趣，先看左邊的鞋子再看右邊的鞋子、呆在原地、同情那個小女孩、極度希望快 點結束這一切：拜託，讓她想起那些字。拜託誰去想點法子。 Maurice Cheeks 自己身為父親，作了一件所有父親或爺爺夢想可以實現的英雄 事蹟，他讓世界繼續運轉。 想看看他的球隊再多添一敗就要面臨淘汰邊緣，他的心中應該有其他事情盤據著 ，他怎麼會有心思去管那個贏得歌唱比賽來獻唱的國中小女生，這場比賽可是一 年當中最關鍵的比賽。 但，他現身了，甚至不知道他自己是怎麼走到場中的。到了那他才猛然想起： 『我自己都不太確定那些歌詞。』他笑著說。 『我只是不想讓她自己孤零零站在那裡。』 對於我們這些記載他在費城光輝歲月的人來說，他作的這一切都是出於天性。這 個男人不像別人只管自己的表現想當主角。他戰戰兢兢的打球，等比賽一結束他 就想消失不見。他一點也不想成為焦點，他只想在球場上好好做他份內的事。 最好的 PG 懂得分球、護球還會投球。最好的 PG 知道該怎樣在最佳時間把球傳 到最好的位置給最適當的球員出手。最好的 PG 會注意球場上每一個人。 Maurice Cheeks 發自內心天生就是一個 PG。 拓荒者並沒有給波特蘭太多值得驕傲的事蹟。這是一支不健全的球隊，裝滿了各 種罪犯和對現實不滿的球員 (^_^a...)。但 Maurice Cheeks 的即興演出給了每 個人驕傲的理由。 這變成了試金石 (touchstone)，這個憐憫的行為。沒有任何一家電視台捕捉到 這位大教練教這個小女孩唱國歌的鏡頭。 許多人有理由想要告訴大家、想要把這個故事紀錄下來、想要為此慶賀。因為這 件事引起共鳴、因為這件事觸動我們的心弦、因為這件事提醒我們人性中讓人感 動的一面。 Maurice Cheeks 對他的這個想法有點不自在：『我猜，這已經成為重大事件。』 噢，沒錯。對，這一瞬間已經成為永恆。 這輝煌的一瞬間。 慈悲的一瞬間。 -- -- 能夠不悔所擇 因為歡喜付出 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.120.95.182