作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]442翻譯
時間Fri Apr 1 23:52:20 2011
01
莉露卡：………………
銀城：啊！
喂！
妳要去哪？
結束時必須解除妳的娃娃屋吧
好好待在這裡看啊
莉露卡：不要！
「一護再度投入修煉…！？」
02
莉露卡：今天這個我沒興趣！
你可以結束後再來叫我吧？
雪緒：……………
我可以說出我的想法嗎？
銀城：不必了
雪緒：我最討厭莉露卡的那種個性
銀城：就告訴你不必說了
雪緒：基力可呢？
基力可：我倒還好…
03
「修行再度開始！！」
BLEACH 442. Battlefield Shallows,
Otherfield Abyss
04
賈琪：不進攻嗎？
一護：妳還沒使出完現術吧
賈琪：太天真了
雖說是修行
但也算是戰鬥喔？
必須把我假想為敵人
05
賈琪：你在戰場上
也會說出同樣的話嗎？
一護：…大概會
賈琪：真驚人
那就沒轍了
我來進攻吧
06
賈琪：『髒靴子』！！！
07（無）
08（無）
09（無）
10
賈琪：哎呀
還不錯嘛
沒想到你能躲過
一護：…我自己也沒想到
11
賈琪：什麼呀
一護：妳才是
那副裝扮是什麼
還有穿在身上的完現術啊
賈琪：就是有
我才會是這副裝扮啊
一護：能力是？
賈琪：你以為我會說嗎？
一護：也對
畢竟這是〝戰鬥〞啊
那麼只好一邊戰鬥
一邊…
12
一護：試探了！！！
13
織姬：噗！！！
茶渡：…………………
…沒事吧？
織姬：好痛…
嗯
沒事沒事
對不起
茶渡：那麼…
那是真的嗎？
織姬：…嗯
14
織姬：那時
我確實
被砍貫身體
但是
回過神來
卻沒有傷口
來這裡的人也都不見了…
…而且
之後
茶渡同學和黑崎同學來的時候…
我一瞬間
居然覺得那個人是〝朋友〞
茶渡：……………
…那是
怎麼回事？
15
織姬：對不起
我也搞不太清楚自己在說什麼
總之覺得那個人是〝朋友〞
並不是錯認成誰
也不是什麼誤會
該怎麼說呢…
〝回溯過去的記憶而想起了那個人〞
．．．．．．．．．．．．．．
的這種感覺──…
16
織姬：…小心點
茶渡同學…
那個人的能力…
總覺得好像非常可怕────…
茶渡：…嗯
我會小心的
…妳說
有兩個人對吧
織姬：咦？
嗯
茶渡：還記得他們的名字嗎？
織姬：嗯
記得是
〝月島先生〞和───
17
織姬：獅子河原同學
獅子河原：哈啾喔啊喔喔
…啊
月島：繼續剛才的話題
獅子河原同學
獅子河原：是…
是的！！！
月島：聽好
關於這件事情
你已經什麼也不必做了
18
獅子河原：可是！
我是月島先生的小弟…
月島：可以別再說什麼〝小弟〞了嗎
獅子河原：啊！
非常對不起！！
身為月島先生的小弟！！
我無法眼睜睜地看著月島先生的工作
而什麼事都不做…
月島：…『這件事情』
指的是井上織姬 的事情喔
獅子河原：！
月島：她已經得手
．．
不必再去找她了
19
獅子河原：…………………
月島：下一個要選誰呢
茶渡泰虎呢
…還是
黑崎一護呢
直接對黑崎一護出手的話
銀城會怎麼說呢
「冷酷凶氣的矛頭居然是指向一護…！？」
442.／終
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.59.118
1F：推 outsmart33: (無) (無) (無) 04/01 23:57
2F：推 clover1211:除了藍染 大家還真的惜字如金啊! 04/02 00:10
※ 編輯: okuiXotk 來自: 114.36.59.118 (04/02 00:25)
3F：推 sugoichai:這一群人類真的很天真...如果他們知道他們的命是一護救 04/02 00:50
4F：→ sugoichai:回來的，以及一護曾經可以一劍劈半山的話，他們應該就不 04/02 00:51
5F：→ sugoichai:會這麼輕易就說出想要惹一護這種話了U.Ur 04/02 00:51
6F：→ a88241050:這集真的完全沒進度= = 04/02 01:12
7F：推 saladinal:矛頭指向茶渡阿是誰要看 矛頭指向主角 不然還要向誰= = 04/02 01:19
8F：推 playperfloor:當然是指向龍貴阿!!!!!! 04/02 01:37
9F：推 wiko:一護如果還有以前的力量的話 吹一口氣 甚麼月島 綠島的 一下 04/02 03:14
10F：推 howhowyo:就射了 04/02 06:21
11F：推 eddiego:樓上....一護以前到底是什麼力量啊...囧 04/02 08:34
12F：→ jej:多功能事務機 04/02 08:57
13F：推 deutyi:第二頁的對話到底是在做啥啊！完全沒有劇情推進力= =" 04/02 11:26
14F：推 s926414:一護不是說他的體能留下來了嗎 04/02 11:31
15F：推 bowplayer:只有反射能力而已 靈力強化的體能沒有留下 04/02 15:17
16F：推 mardrea:為什麼我隱約覺得出現鏡花水月山寨版 叫做意識催眠置換 04/02 20:04
17F：→ a2026c:(無) (無) (無) 04/02 21:57
18F：推 aogari:一個 BOSS 會絕對幻覺，一個 BOSS 會改變記憶，其他角色都 04/03 01:41
19F：→ aogari:乖乖戰鬥活像個白痴。 04/03 01:42
20F：推 sugoichai:然後兩個Boss都被超級死神虛爆氣一刀劈死，讀者變白痴.. 04/03 02:30
21F：推 stevenchou19:終於有個人不肯解說自己的能力是啥了 04/03 19:30
22F：推 linyolin060:樓上 中肯啊!!!!XDDD 04/03 21:13
23F：推 capriphoenix:酒保終於不再解說了，這真是一大進步啊XDD 04/03 22:44
24F：推 mardrea:其實說不定對付下一個時就解說了XD 破功 04/03 23:32
25F：推 BY1326:至少現在不會無腦解說給人聽了,會賣個關子,有點長進了 04/04 13:09
26F：推 Lunchboxes: 我 好 想 念 覽 染 阿 . . . 04/06 01:32
27F：推 lane34:XDDDD 鏡花水月山寨版 04/06 12:38