作者okuiXotk (奥伊)
看板BLEACH
标题[翻译]442翻译
时间Fri Apr 1 23:52:20 2011
01
莉露卡：………………
银城：啊！
喂！
你要去哪？
结束时必须解除你的娃娃屋吧
好好待在这里看啊
莉露卡：不要！
「一护再度投入修炼…！？」
02
莉露卡：今天这个我没兴趣！
你可以结束後再来叫我吧？
雪绪：……………
我可以说出我的想法吗？
银城：不必了
雪绪：我最讨厌莉露卡的那种个性
银城：就告诉你不必说了
雪绪：基力可呢？
基力可：我倒还好…
03
「修行再度开始！！」
BLEACH 442. Battlefield Shallows,
Otherfield Abyss
04
贾琪：不进攻吗？
一护：你还没使出完现术吧
贾琪：太天真了
虽说是修行
但也算是战斗喔？
必须把我假想为敌人
05
贾琪：你在战场上
也会说出同样的话吗？
一护：…大概会
贾琪：真惊人
那就没辙了
我来进攻吧
06
贾琪：『脏靴子』！！！
07（无）
08（无）
09（无）
10
贾琪：哎呀
还不错嘛
没想到你能躲过
一护：…我自己也没想到
11
贾琪：什麽呀
一护：你才是
那副装扮是什麽
还有穿在身上的完现术啊
贾琪：就是有
我才会是这副装扮啊
一护：能力是？
贾琪：你以为我会说吗？
一护：也对
毕竟这是〝战斗〞啊
那麽只好一边战斗
一边…
12
一护：试探了！！！
13
织姬：噗！！！
茶渡：…………………
…没事吧？
织姬：好痛…
嗯
没事没事
对不起
茶渡：那麽…
那是真的吗？
织姬：…嗯
14
织姬：那时
我确实
被砍贯身体
但是
回过神来
却没有伤口
来这里的人也都不见了…
…而且
之後
茶渡同学和黑崎同学来的时候…
我一瞬间
居然觉得那个人是〝朋友〞
茶渡：……………
…那是
怎麽回事？
15
织姬：对不起
我也搞不太清楚自己在说什麽
总之觉得那个人是〝朋友〞
并不是错认成谁
也不是什麽误会
该怎麽说呢…
〝回溯过去的记忆而想起了那个人〞
．．．．．．．．．．．．．．
的这种感觉──…
16
织姬：…小心点
茶渡同学…
那个人的能力…
总觉得好像非常可怕────…
茶渡：…嗯
我会小心的
…你说
有两个人对吧
织姬：咦？
嗯
茶渡：还记得他们的名字吗？
织姬：嗯
记得是
〝月岛先生〞和───
17
织姬：狮子河原同学
狮子河原：哈啾喔啊喔喔
…啊
月岛：继续刚才的话题
狮子河原同学
狮子河原：是…
是的！！！
月岛：听好
关於这件事情
你已经什麽也不必做了
18
狮子河原：可是！
我是月岛先生的小弟…
月岛：可以别再说什麽〝小弟〞了吗
狮子河原：啊！
非常对不起！！
身为月岛先生的小弟！！
我无法眼睁睁地看着月岛先生的工作
而什麽事都不做…
月岛：…『这件事情』
指的是井上织姬 的事情喔
狮子河原：！
月岛：她已经得手
．．
不必再去找她了
19
狮子河原：…………………
月岛：下一个要选谁呢
茶渡泰虎呢
…还是
黑崎一护呢
直接对黑崎一护出手的话
银城会怎麽说呢
「冷酷凶气的矛头居然是指向一护…！？」
442.／终
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.59.118
1F：推 outsmart33: (无) (无) (无) 04/01 23:57
2F：推 clover1211:除了蓝染 大家还真的惜字如金啊! 04/02 00:10
※ 编辑: okuiXotk 来自: 114.36.59.118 (04/02 00:25)
3F：推 sugoichai:这一群人类真的很天真...如果他们知道他们的命是一护救 04/02 00:50
4F：→ sugoichai:回来的，以及一护曾经可以一剑劈半山的话，他们应该就不 04/02 00:51
5F：→ sugoichai:会这麽轻易就说出想要惹一护这种话了U.Ur 04/02 00:51
6F：→ a88241050:这集真的完全没进度= = 04/02 01:12
7F：推 saladinal:矛头指向茶渡阿是谁要看 矛头指向主角 不然还要向谁= = 04/02 01:19
8F：推 playperfloor:当然是指向龙贵阿!!!!!! 04/02 01:37
9F：推 wiko:一护如果还有以前的力量的话 吹一口气 甚麽月岛 绿岛的 一下 04/02 03:14
10F：推 howhowyo:就射了 04/02 06:21
11F：推 eddiego:楼上....一护以前到底是什麽力量啊...囧 04/02 08:34
12F：→ jej:多功能事务机 04/02 08:57
13F：推 deutyi:第二页的对话到底是在做啥啊！完全没有剧情推进力= =" 04/02 11:26
14F：推 s926414:一护不是说他的体能留下来了吗 04/02 11:31
15F：推 bowplayer:只有反射能力而已 灵力强化的体能没有留下 04/02 15:17
16F：推 mardrea:为什麽我隐约觉得出现镜花水月山寨版 叫做意识催眠置换 04/02 20:04
17F：→ a2026c:(无) (无) (无) 04/02 21:57
18F：推 aogari:一个 BOSS 会绝对幻觉，一个 BOSS 会改变记忆，其他角色都 04/03 01:41
19F：→ aogari:乖乖战斗活像个白痴。 04/03 01:42
20F：推 sugoichai:然後两个Boss都被超级死神虚爆气一刀劈死，读者变白痴.. 04/03 02:30
21F：推 stevenchou19:终於有个人不肯解说自己的能力是啥了 04/03 19:30
22F：推 linyolin060:楼上 中肯啊!!!!XDDD 04/03 21:13
23F：推 capriphoenix:酒保终於不再解说了，这真是一大进步啊XDD 04/03 22:44
24F：推 mardrea:其实说不定对付下一个时就解说了XD 破功 04/03 23:32
25F：推 BY1326:至少现在不会无脑解说给人听了,会卖个关子,有点长进了 04/04 13:09
26F：推 Lunchboxes: 我 好 想 念 览 染 阿 . . . 04/06 01:32
27F：推 lane34:XDDDD 镜花水月山寨版 04/06 12:38