作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]447翻譯
時間Wed May 11 20:47:25 2011
01
一護：喂…
這啥啊…！？
發生什麼事了！？
放我出去！！
喂！！
「一護不顧茶渡制止堅持攻擊月島！！他的力量已接近過去的能力！？」
02
月島：…如此
就能不讓臨近完成型態的黑崎一護
與我接觸嗎
不過
你是不是搞錯了什麼？
那樣的話
應該將我關入才對吧？
03
雪緒：抱歉
目前電力不足以將你〝存入〞
而且
將黑崎〝存入〞的目的並不在此
聽
發覺了吧？
底下開始聚集看熱鬧的人群
雖然不知道是誰通報的
警察和消防隊也來了
這麼顯目的爆炸
連電視台的直昇機都會飛來喔
這些事情
也會令你很困擾吧？
月島先生？
04
月島：…「愛之槍」
莉露卡：沒錯！
你知道這是怎麼樣的武器吧！
因為是你做的！！
05
莉露卡：可以請你趕緊消失嗎？
我很不擅長這種事情
雪緒：我們會離開的
月島先生
帶著黑崎
如果你想在大眾面前曝光
就繼續待在這裡吧
06
「BLEACH 447. Load」
「無法逃避！！再戰的狼煙！！」
07
叩叩
石田：請進
08
織姬：…石田同學…
石田：…抱歉突然找妳
謝謝妳願意過來
織姬：不會…
沒關係
你已經可以起來了嗎？
石田：…嗯
這點程度還可以
織姬：那個啊…石田同學
我一直在想…
你的傷…
如果由我治療
很快就會好啊…？
石田：…是啊
老實說
那時我猶豫了
我所知的情報什麼也解決不了
而如果被盯上的是我
就必須遠離大家…
09
石田：然而
事態有所改變
我希望
井上幫我治好我的傷
織姬：事態…？
石田：黑崎
和攻擊我的人接觸了
織姬：！
石田：儘管靈壓的感覺和過去不同
但那確實是黑崎的靈壓…
我不清楚靈壓變化的原因
但可以確定的是
這絕非可以讓我悠哉養病的情況
井上也感受到變化了吧？
10
織姬：…嗯
是感受到了…
但黑崎同學什麼都還沒告訴我們
我是希望事情還沒發展到那種程度…
石田：──────……
織姬：…只不過
如果和黑崎同學在一起的就是
攻擊了石田同學的人…
那麼
攻擊石田的人
果然和攻擊我的人是相同的
石田：────妳說什麼？
11（無）
12
雪緒：好
讀取完畢
一護：…這裡是！？
銀城：備用基地
舒適程度相差甚遠
雪緒：咦
說那種話
我就不把這裡弄舒服一點喔？
真是的
明明是別人的錢還一直抱怨…
修復之前的基地明明也要用我的錢
銀城：…抱歉
雪緒：不過
引起那麼大的爆炸
我還必須算算
是修復成原本的樣子還是蓋間新的比較便宜啊─
銀城：…那些話請你對茶渡說…
一護：…月島呢？
13
銀城：撤退了
暫時
．．
一護：是在算計什麼嗎？
銀城：…不
如果他真的想擊倒我們
在那種狀況下也依然能夠戰鬥
他的實力更是沒完全發揮
莉露卡進入了月島的攻擊半徑
而且應該也能攻擊雪緒才對
沒那麼做
是真的只對你有興趣
抑或有其他理由…
雪緒：想太多了
14
雪緒：月島先生也知道我的能力
在那狀態下
怎麼可能攻擊掌握終端機的我
如果對黑崎有興趣
就更不用說了
銀城：……………
…也對
雪緒：那麼
我去幫基力可吧
一個人能進行的爆炸後續處理也有限
啊─真麻煩
銀城：慢著
雪緒
你待在這裡
陪一護修煉
雪緒：嗄！？
15
雪緒：為什麼要我！？
我辦不到啊！？
這個也沒電了！
銀城：就是因為你辦得到
我才講的
插著電進行！
雪緒：剛才戰鬥害我累了
所以不要！
銀城：說出真心話了…
我不知道月島那傢伙是怎麼找到基地的
不過推測他是靠搜尋靈壓
應該最為妥當
那麼
一護的修煉
就需要能夠完全屏蔽靈壓的
你的完現術
雪緒：………………
銀城：你行吧？
雪緒：…我知道了
一護：修煉是指實戰嗎？
銀城：沒錯
你果然還是適合那樣
一護：話先說在前
我已經打倒賈姬了
下一個要和誰戰鬥？
16
銀城：我
石田：怪了
17
石田：和攻擊我的是同一個人
我和井上所受的傷卻…
不
敵人的能力本身就不一樣…
織姬：………
啊！
我想起來了！
那個人像斬魄刀般的能力
他稱作〝丸餡術〞！
攻擊石田的人也那樣說嗎！？
石田：…抱歉
說真的
我當時根本沒功夫問對方那些…
在井上告訴我之前
我還一直以為那刀是斬魄刀的一種…
織姬：！
18
織姬：茶渡同學…！
茶渡：井上…
在這條路上
表示妳去過醫院了？
織姬：嗯
我去治療石田同學的傷
茶渡：這樣啊…結果如何？
織姬：姑且治好了
不過我認為再躺一下比較好
因為那和普通靈壓造成的傷不太一樣…
茶渡：這樣嗎…我想也是
正好我也想問關於石田的事情
一邊走一邊讓我問吧
織姬：咦…
等…等一下
茶渡同學！
要去哪裡？
19
茶渡：去一護那
接下來的修煉
會需要妳的力量！
「石田眼中映著冰冷的陰影！？」
「447.／終」
「下回，事態緊逼至極限！！捲起以一護為中心的黑色漩渦！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.59.136
1F：→ ZzERICzZ:死神人生!! 05/11 21:20
2F：推 outsmart33:這回字挺多的 05/12 00:10
3F：推 ck517:死神人生+1 05/12 00:30
4F：推 windhiei:織姬胸部越來越大了....搞不好有G.... 05/12 00:37
5F：推 tk1211:幽遊的天沼... 05/12 08:03
6F：推 kirinstar:月島該不會有多重人格.... 05/12 10:14
7F：推 tsairay:月島的能力是製造擁有不同能力的武器嗎...? 05/12 11:21
8F：推 hintfox:難得字這麼多 XD 05/12 14:32
9F：推 TaiBeiGuo:我好混亂啊 <囧> 05/12 17:12
10F：推 Carmelo3:嘖嘖 字這麼多真不習慣 05/12 17:31
11F：推 Lunchboxes:沒進度~ 就只有胸部越來越大~ 05/13 11:12
12F：推 LeadenLight:推翻譯 現在死神進度都只追板上的翻譯了= =+ 05/15 20:33
13F：推 vincecarterx:織姬的胸 沒有極限!!!! 我可以承受的~~~~ 05/18 22:44