作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]452翻譯
時間Wed Jun 15 23:36:37 2011
01
織姬：嗯嗯～～～～
一護：一…
一…
一…
「一護的完現術終於完全覺醒！！修煉也迎向終幕！！」
02
一護：一～～～……
百！！！
不行了！！
沒辦法！！
我不幹了！！
銀城：搞什麼
才這樣就累了？
一護：才這樣是什麼意思！！
你是要我做幾組
100下伏地挺身
才高興啊！？
銀城：目前才第14組啊？
一護：才第14組個頭啦！
你白痴啊！！
想讓我變成摔角選手啊！？
03
銀城：才14組
不要在那邊哀哀叫
都做到這裡了
乾脆就取你名字的諧音[註]
再多做一組吧
【註：日文一護名字與１５為諧音。】
一護：又來了！！
我最討厭那種取諧音的事情了！！
銀城：胡扯
你明明就還穿過
上面寫「15」的衣服
一護：為什麼你會知道那種事！？
你那趨近跟蹤狂的
情報網實在很噁心！！
織姬：黑崎同學
正在努力呢
………
「咚咚」
莉露卡：我進來囉！
04
織姬：莉露卡
妳又在我回應前
就把門打開！
莉露卡：囉唆！
我把早餐
放這裡喔！
織姬：啊！
偶爾莉露卡
也和我一起吃嘛！
莉露卡：我才剛
吃過甜甜圈
所以不用了！
織姬：……………
…總覺得
莉露卡都只吃
甜甜圈呢…
05
「BLEACH 452. erosion/implosion」
「以時為糧、刻劃生命…」
銀城：好──────！
可以停了！
06
一護：…………………
哈───
哈───
哈───
…………………
銀城：怎麼？
這麼安靜
不抱怨嗎
那要不要再來一組？
一護：…………………
銀城：開玩笑的
再怎麼樣
體力也應該
鍛鍊得足夠了
一護：………………
…體力……？
銀城：沒錯
完現術是
以肉身操控
想運用自如
需要無法想像的大量體力
一護：…是嗎…
所以才給我
這麼操的訓練…
銀城：…回復速度
也很快
太好了
07
銀城：你
在完現術
完成的瞬間
有看到什麼吧？
一護：！
銀城：果然
透過瞎了的雙眼
你一定有看見
我散發靈壓的身影
那時
我就是為了確認那點
才劃傷你的雙眼
並逼你那樣戰鬥
那就是
你開始取回
死神之力的證據
一護：！
08
銀城：靈壓消失之後
你的靈壓僅剩碎片
經過長時間
逐漸集聚在
你身體中某處沉眠
因此
我們靠著藉由完現術
從代理證灌輸的靈壓
刺激你身體中的靈壓
並使其覺醒
之後只要鍛鍊體力
讓你能掌握完現術
你的死神之力
便會自然而然
與完現術融合──
於是乎
你將獲得
超越死神的力量
09
銀城：試試看吧
你的完現術
應該已經
真的完成了
．．．．．
10-12（無）
13
銀城：了不起
我太小看你了
一護：…銀城
銀城：你的完現術
也需要個名字
14
雪緒：歡迎回來
總算完成了呢
都是因為你拖拖拉拉的
我擔心電池沒電
緊張死了
一護：嗯
給你添麻煩了
雪緒：總而言之
今天你就早點回去吧
沒連絡卻待到這麼晚
妹妹也會很擔心吧
15
一護：糟糕！！
你這麼一說
我才想起來
沒通知家裡
也沒通知學校！
我在那裡面
待了幾天！！
雪緒：你在裡面
待了90分鐘
拜我把時間
〝快轉〞之賜
好好感謝我吧
那麼
16
雪緒：快回去吧
即使這麼晚
你妹妹一定
還是一邊揉眼睛
一邊等著你
一護：我回來…
遊子：你回來啦！！！
17
遊子：太好了──！！
哥哥終於回來了！！
一護：喔
抱歉
晚回家…
遊子：等你很久了！
今天有一位
很久不見的客人來喔！
一護：很久不見的客人？
誰啊？
遊子：嘿嘿
你猜是誰？
一護：沒提示
誰知道啊
遊子：嗯─
那給你提示
是一位表哥！
一護：表哥？
遊子：哥哥回來了喔──！！
18（無）
19
遊子：看！
嚇一跳了吧
哥哥
是阿秀喔！
燐爺爺喪禮之後
幾年沒見了啊？
很懷念吧！
「充滿殺氣的來訪者」
月島：唷
〝一護〞
．．
好久不見啊
．．．．．
「BLEACH 452.／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.51.158
1F：推 rinkai:看到後面我大笑 06/15 23:40
2F：推 jou705:是整個家族被洗腦了還是!? 感覺漢化即將釋出 06/15 23:41
3F：推 tv580025:月島的鏡花水月讓夏梨產生幻覺了嘛XD? (誤 06/15 23:42
4F：推 outsmart33:最後一頁XDDD 06/15 23:45
5F：→ hellginnie:連吐槽都有點不知道怎麼吐起了... 06/15 23:55
6F：推 YMH:月島說不定是那個神秘的死神...XD 06/16 00:30
7F：→ DoraShort:這超展開的程度快追上飛輪少年了(? 06/16 00:43
8F：推 salter:一護：啊！偶爾莉露卡也和我一起吃嘛！(一護什麼時候出現的 06/16 00:53
抱歉，是織姬Orz
9F：推 undeadfish:死神版精神時光屋 06/16 01:27
10F：推 sean0712:虛那邊也超越死神 "丸陷術"也超越死神 好亂阿 Orz 06/16 02:04
※ 編輯: okuiXotk 來自: 114.36.51.158 (06/16 02:28)
11F：推 q0r0p:理論上虛化應該沒超越最後的天鎖斬月...屍魂界也覺得破面是 06/16 03:32
12F：→ q0r0p:邪道，跟山本老爺子比虛化或許還是差了一點 06/16 03:32
13F：推 weqeqeqwe:結果是裝熟達人= = 06/16 04:41
14F：推 menedol:囧a 06/16 06:34
15F：推 KFD518:月島的能力是懶懶的丸餡術 06/16 09:26
16F：推 froghunter:那個是遊子唷 不是夏梨 06/16 10:51
長大後就分不出來了，虧我還研究很久...Orz
※ 編輯: okuiXotk 來自: 1.160.37.33 (06/16 21:28)
17F：推 eric18:其實那兩個妹妹蠻好認的吧 夏梨就是酷酷的 遊子=小版織姬 06/17 00:14
18F：→ aamon:月島有洗腦的能力 06/17 04:47
19F：→ ThorJizz:超越死神 超越超越死神 超越死神3 06/17 16:58
20F：推 FannWang:推樓上XXXXD 06/18 00:19
21F：→ cosy:很懷疑 一護若回到最後的天鎖斬月狀態 有誰打得贏 何況是超越 06/19 11:38
22F：推 wwww7401:連那個懶懶 都打不贏最後的天鎖展月了 被錶假的=\ = 06/23 10:44