作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]492翻譯
時間Wed May 16 23:37:13 2012
01
米菈：…你在看什麼
孫孫：…應該不是
在擔心我們吧…
阿帕契：………………
…不用在意這裡
上吧
犽翁
「過去使死神不寒而慄的凶獸．犽翁VS滅卻師完聖體！！」
02
犽翁：吼───！！
03
一護：！！
那……
那傢伙…
是什麼…！？
阿帕契：犽翁
是融合我們左手臂
所製造的怪獸！！
力大無窮
但不分敵我！！
04
阿帕契：這次的敵人
不是你們
不想死的話
就別出手
快逃吧！！
死神！！！
基路傑：呿…
05
基路傑：吾輩完聖體
豈會輸給
你這種怪物…
06
「BLEACH 492.
死神：笨蛋！！
你們待命的地方
不是這裡吧！
Balancer's Justice」
「臨戰態勢！！新人死神兩人將！？」
死神：可城丸六席在那裡
快過去！！
行木：是！！！
被罵了啦
志乃小姐！
志乃：我知道啦！！
還不是因為
要陪你上廁所！！
07
行木：志乃小姐…
其實我
一直不懂…
志乃：什麼？
行木：為什麼我們
必須和滅卻師戰鬥？
志乃：嗄！？
你在說什麼！？
當然是因為他們
向我們宣戰了啊！！
行木：不…不是…
志乃：什麼不是！！
行木：那個我知道…
不是那樣…
到底說來
為什麼死神與
滅卻師立場對立
明明兩邊的使命
都是打倒虛
目標應該一致…
可城丸：…我聽說
靈術院
最近把那部份的
授課內容刪除了
看來是真的呢
08
十三番隊 第六席
可城丸 秀朝
志乃：可…
可城丸六席！！
非常抱歉！！
戰鬥配給遲到
可城丸：不
沒關係
還沒發出警報
稍微聊聊那件事吧
死神與滅卻師
最大的不同
是打倒虛的方式
死神是將虛淨化
並送至屍魂界
滅卻師是殺死虛
將整個魂魄消滅
09
可城丸：你們知道死神
自古以來被稱作
〝調節者〞
的這件事吧？
行木：是
可城丸：那稱呼指的
就是死神
工作的本質
使存在於屍魂界
與現世的魂魄數量
永遠維持均等
以被稱為斷界的
〝境界線〞分開兩者
使兩者不相接觸
否則兩個世界的
平衡將會崩壞
招致雙方毀滅
屍魂界將魂魄
以生物型態
送至現世
死去的魂魄
則毫無例外地
引導至屍魂界
如此方能
掌握魂魄總量
調節與現世的平衡
那就是我們
死神的工作
而
滅卻師是
破壞其平衡
的存在
10
可城丸：滅卻師將成為虛
的魂魄完全消滅
也就是說
跑到現世的魂魄
不再回到屍魂界
從此消失
於是應當均等的魂魄
在現世一味增加
若放任不管
總有一天
魂魄的均衡會瓦解
屍魂界
將流入現世
兩個世界
將同時崩壞
行木：……………！！
可城丸：為了
防止崩壞
屍魂界數次
與滅卻師協商
卻總是被回絕
11
可城丸：儘管如此
協商與交涉
仍持續進行
偶爾甚至演變成戰爭
然而滅卻師
不曾讓步
世界持續
朝崩壞發展
然後經過一番
耗盡心力的討論
───
200年前
終於決定進行
滅卻師殲滅作戰
信念談不來
殺盡全族的怨恨
絕對不可能消逝
死神與滅卻師
除了戰爭
別無他途
…懂了嗎
行木龍之介隊士
行木：……我……
…可以…
問一個問題嗎
………
12
行木：這場戰鬥之中…
死神
存有正義嗎…！？
…若只有一方
存有正義
那就該稱為
防衛或征討吧
但是
這是
戰爭
13
可城丸：所謂戰爭
就是因為兩方皆存正義
．．．．．．
才會引發的
14（無）
15
犽翁：喔─
喔喔喔喔
織姬：……………
茶渡：下手太重了…
太過火了吧…
犽翁：喔
阿帕契：哎～～～呀呀
下手太重了嗎？
不過還真是
頑強的傢伙呢
被犽翁揍到那種程度
還能這樣保持原形…
16
阿帕契：咦……！？
基路傑：原來如此…
這等程度
並未在報告中…
必須向陛下建議
調整血裝強度
17
基路傑：而在那之前…
「比凶獸更為不祥…！！」
基路傑：要請妳們
儘速去死
「492.／終」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.48.235
1F：→ mer5566:加油啊 破面們 05/16 23:43
2F：→ mer5566:犽翁果然還是超強的!!! 05/16 23:43
3F：推 mer5566:阿帕契 孫孫跟米菈‧羅茲有織姬在應該不會死吧 05/16 23:44
4F：推 ToMoveJizz:花了一堆篇幅表達滅卻師也有可能有正義 05/16 23:48
5F：→ jetrider:現在真的滿精彩的，應該略過完現篇直接進這裡的= = 05/16 23:52
6F：→ Iamjoker:這個OP怎麼打都打不死啊 05/16 23:53
7F：→ raysilence:怎麼才喔喔喔喔一頁 XDDDDD 05/16 23:57
8F：推 jrump:應該是現世流入屍魂界? 05/17 00:00
9F：推 graff0407:一護快去救美啦！你最愛救美了不是嗎？ 05/17 00:00
10F：推 tsubasa6405:像天秤一樣 現世魂魄過多(變重) 屍魂界(較輕)傾倒過去 05/17 00:01
11F：推 graff0407:靈魂消失在現世，沒去屍魂界。所以屍魂界人口下降 05/17 00:02
12F：→ z27wi:虧久保還記得這設定 05/17 00:02
13F：→ graff0407:重量往現世倒去無誤 05/17 00:02
14F：→ graff0407:應該是現世沒變，屍魂界相對變輕 05/17 00:03
15F：→ Decill:應該說 花了一端篇幅解說以前就解說過的事情（無言） 05/17 00:04
16F：→ graff0407:因為是屍魂界大量出口時，現世沒有出口物資回餽而形成 05/17 00:05
17F：→ graff0407:屍魂界嚴重出超，經濟崩潰（欸 05/17 00:05
18F：→ graff0407:久保：「我怕有人忘了（欸！」 05/17 00:07
19F：→ unionsavior:可城丸? 薩爾阿波羅? 05/17 00:12
20F：推 cu6561:推 05/17 00:16
21F：推 litsh:滅卻師不是在現世消滅靈魂？雖然有魂魄持續減少的問題，但為 05/17 00:21
22F：→ litsh:何有現世魂魄過多的說法？ 05/17 00:21
23F：→ litsh:虛圈的存在應該更加破壞靈魂數量的平衡吧 05/17 00:23
24F：推 stan1231:直接猜那個眼鏡就是懶懶 500p 05/17 00:33
25F：推 graff0407:相對過多，久保的設定有說過虛圈的形成在兩者之後 05/17 00:37
26F：→ graff0407:應該算屍魂界那邊的平行空間吧！ 不過因為屍魂界也會產 05/17 00:38
27F：→ graff0407:生新的靈魂，如四大貴族一開始即不隸屬流魂街。地獄也會 05/17 00:39
28F：推 graff0407:罪孽深重的靈魂，剛好維持平衡。 05/17 00:40
29F：→ graff0407:帶走（漏字） 05/17 00:41
30F：推 CKnightalker:新的解說王出場了! 05/17 01:26
31F：推 jojobigoldtw:我想上織姬 05/17 06:34
32F：推 ataraka: 的同學茶渡 05/17 09:35
33F：推 jason543: 他養的鸚鵡 05/17 09:37
34F：推 pantani: 的寄生蟲 05/17 09:40
35F：推 windfeather:完現篇還真的是嚴重的敗筆，早該省下篇幅移來這章的 05/17 10:30
36F：推 orzmaster:原來久保還記得設定啊 05/17 12:24
37F：推 mardrea:有趣! 如果屍魂界到人間的靈魂都有來無回 那屍魂界就等於 05/17 12:46
38F：→ mardrea:面臨毀滅消失的冏況了 05/17 12:46
39F：推 sdolphinyo:茶度:原來我是多餘的Q_Q 05/17 12:54
40F：推 allblue1101:滅卻師的正義不就是要幫因為虛而逝去的親友報仇嗎... 05/17 13:03
41F：推 dung999:我比較想看吾輩完聖體就這樣直接被犽翁敲死 05/17 13:50
42F：→ z27wi:同上 05/17 18:14
43F：推 qoo60606:我本來不想用這招的 05/17 18:57
44F：推 ll35566:X比較想看吾輩完聖體就這樣直接被犽翁敲死+1 05/17 19:25
45F：推 tv580025:吾輩完聖體：我可是神聖的完聖體，怎麼可能被犽翁霸凌?! 05/17 23:40
46F：推 hbkhhhdx2006:崩崩崩!!!! 犽翁：好弱的完聖體~~ 05/18 01:43
47F：推 queery:2睡對阿 看不出滅卻師的正義在哪... 05/18 08:34
48F：→ jojobigoldtw: 05/18 18:44
49F：推 ilove305mmm:被死神幹掉的滅卻師們的靈魂不知跑哪去了 完全消滅？ 05/18 20:30
50F：→ jej:98: 驚!沒想到! 05/18 23:28
51F：推 nothisman: 還有這一招 05/19 10:52
52F：→ Decill:我想是因為死神們自己在屍魂界製造小死神 05/19 15:16
53F：→ Decill:口口聲聲說要維持平衡但是為了自己享樂還是... 05/19 15:17
54F：推 germun:滅卻師的正義的盲點應該就在於虛被死神淨化後會變成什麼 05/27 11:06