作者okuiXotk (奥伊)
看板BLEACH
标题[翻译]492翻译
时间Wed May 16 23:37:13 2012
01
米菈：…你在看什麽
孙孙：…应该不是
在担心我们吧…
阿帕契：………………
…不用在意这里
上吧
犽翁
「过去使死神不寒而栗的凶兽．犽翁VS灭却师完圣体！！」
02
犽翁：吼───！！
03
一护：！！
那……
那家伙…
是什麽…！？
阿帕契：犽翁
是融合我们左手臂
所制造的怪兽！！
力大无穷
但不分敌我！！
04
阿帕契：这次的敌人
不是你们
不想死的话
就别出手
快逃吧！！
死神！！！
基路杰：呿…
05
基路杰：吾辈完圣体
岂会输给
你这种怪物…
06
「BLEACH 492.
死神：笨蛋！！
你们待命的地方
不是这里吧！
Balancer's Justice」
「临战态势！！新人死神两人将！？」
死神：可城丸六席在那里
快过去！！
行木：是！！！
被骂了啦
志乃小姐！
志乃：我知道啦！！
还不是因为
要陪你上厕所！！
07
行木：志乃小姐…
其实我
一直不懂…
志乃：什麽？
行木：为什麽我们
必须和灭却师战斗？
志乃：嗄！？
你在说什麽！？
当然是因为他们
向我们宣战了啊！！
行木：不…不是…
志乃：什麽不是！！
行木：那个我知道…
不是那样…
到底说来
为什麽死神与
灭却师立场对立
明明两边的使命
都是打倒虚
目标应该一致…
可城丸：…我听说
灵术院
最近把那部份的
授课内容删除了
看来是真的呢
08
十三番队 第六席
可城丸 秀朝
志乃：可…
可城丸六席！！
非常抱歉！！
战斗配给迟到
可城丸：不
没关系
还没发出警报
稍微聊聊那件事吧
死神与灭却师
最大的不同
是打倒虚的方式
死神是将虚净化
并送至屍魂界
灭却师是杀死虚
将整个魂魄消灭
09
可城丸：你们知道死神
自古以来被称作
〝调节者〞
的这件事吧？
行木：是
可城丸：那称呼指的
就是死神
工作的本质
使存在於屍魂界
与现世的魂魄数量
永远维持均等
以被称为断界的
〝境界线〞分开两者
使两者不相接触
否则两个世界的
平衡将会崩坏
招致双方毁灭
屍魂界将魂魄
以生物型态
送至现世
死去的魂魄
则毫无例外地
引导至屍魂界
如此方能
掌握魂魄总量
调节与现世的平衡
那就是我们
死神的工作
而
灭却师是
破坏其平衡
的存在
10
可城丸：灭却师将成为虚
的魂魄完全消灭
也就是说
跑到现世的魂魄
不再回到屍魂界
从此消失
於是应当均等的魂魄
在现世一味增加
若放任不管
总有一天
魂魄的均衡会瓦解
屍魂界
将流入现世
两个世界
将同时崩坏
行木：……………！！
可城丸：为了
防止崩坏
屍魂界数次
与灭却师协商
却总是被回绝
11
可城丸：尽管如此
协商与交涉
仍持续进行
偶尔甚至演变成战争
然而灭却师
不曾让步
世界持续
朝崩坏发展
然後经过一番
耗尽心力的讨论
───
200年前
终於决定进行
灭却师歼灭作战
信念谈不来
杀尽全族的怨恨
绝对不可能消逝
死神与灭却师
除了战争
别无他途
…懂了吗
行木龙之介队士
行木：……我……
…可以…
问一个问题吗
………
12
行木：这场战斗之中…
死神
存有正义吗…！？
…若只有一方
存有正义
那就该称为
防卫或征讨吧
但是
这是
战争
13
可城丸：所谓战争
就是因为两方皆存正义
．．．．．．
才会引发的
14（无）
15
犽翁：喔─
喔喔喔喔
织姬：……………
茶渡：下手太重了…
太过火了吧…
犽翁：喔
阿帕契：哎～～～呀呀
下手太重了吗？
不过还真是
顽强的家伙呢
被犽翁揍到那种程度
还能这样保持原形…
16
阿帕契：咦……！？
基路杰：原来如此…
这等程度
并未在报告中…
必须向陛下建议
调整血装强度
17
基路杰：而在那之前…
「比凶兽更为不祥…！！」
基路杰：要请你们
尽速去死
「492.／终」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.48.235
1F：→ mer5566:加油啊 破面们 05/16 23:43
2F：→ mer5566:犽翁果然还是超强的!!! 05/16 23:43
3F：推 mer5566:阿帕契 孙孙跟米菈‧罗兹有织姬在应该不会死吧 05/16 23:44
4F：推 ToMoveJizz:花了一堆篇幅表达灭却师也有可能有正义 05/16 23:48
5F：→ jetrider:现在真的满精彩的，应该略过完现篇直接进这里的= = 05/16 23:52
6F：→ Iamjoker:这个OP怎麽打都打不死啊 05/16 23:53
7F：→ raysilence:怎麽才喔喔喔喔一页 XDDDDD 05/16 23:57
8F：推 jrump:应该是现世流入屍魂界? 05/17 00:00
9F：推 graff0407:一护快去救美啦！你最爱救美了不是吗？ 05/17 00:00
10F：推 tsubasa6405:像天秤一样 现世魂魄过多(变重) 屍魂界(较轻)倾倒过去 05/17 00:01
11F：推 graff0407:灵魂消失在现世，没去屍魂界。所以屍魂界人口下降 05/17 00:02
12F：→ z27wi:亏久保还记得这设定 05/17 00:02
13F：→ graff0407:重量往现世倒去无误 05/17 00:02
14F：→ graff0407:应该是现世没变，屍魂界相对变轻 05/17 00:03
15F：→ Decill:应该说 花了一端篇幅解说以前就解说过的事情（无言） 05/17 00:04
16F：→ graff0407:因为是屍魂界大量出口时，现世没有出口物资回馈而形成 05/17 00:05
17F：→ graff0407:屍魂界严重出超，经济崩溃（欸 05/17 00:05
18F：→ graff0407:久保：「我怕有人忘了（欸！」 05/17 00:07
19F：→ unionsavior:可城丸? 萨尔阿波罗? 05/17 00:12
20F：推 cu6561:推 05/17 00:16
21F：推 litsh:灭却师不是在现世消灭灵魂？虽然有魂魄持续减少的问题，但为 05/17 00:21
22F：→ litsh:何有现世魂魄过多的说法？ 05/17 00:21
23F：→ litsh:虚圈的存在应该更加破坏灵魂数量的平衡吧 05/17 00:23
24F：推 stan1231:直接猜那个眼镜就是懒懒 500p 05/17 00:33
25F：推 graff0407:相对过多，久保的设定有说过虚圈的形成在两者之後 05/17 00:37
26F：→ graff0407:应该算屍魂界那边的平行空间吧！ 不过因为屍魂界也会产 05/17 00:38
27F：→ graff0407:生新的灵魂，如四大贵族一开始即不隶属流魂街。地狱也会 05/17 00:39
28F：推 graff0407:罪孽深重的灵魂，刚好维持平衡。 05/17 00:40
29F：→ graff0407:带走（漏字） 05/17 00:41
30F：推 CKnightalker:新的解说王出场了! 05/17 01:26
31F：推 jojobigoldtw:我想上织姬 05/17 06:34
32F：推 ataraka: 的同学茶渡 05/17 09:35
33F：推 jason543: 他养的鹦鹉 05/17 09:37
34F：推 pantani: 的寄生虫 05/17 09:40
35F：推 windfeather:完现篇还真的是严重的败笔，早该省下篇幅移来这章的 05/17 10:30
36F：推 orzmaster:原来久保还记得设定啊 05/17 12:24
37F：推 mardrea:有趣! 如果屍魂界到人间的灵魂都有来无回 那屍魂界就等於 05/17 12:46
38F：→ mardrea:面临毁灭消失的冏况了 05/17 12:46
39F：推 sdolphinyo:茶度:原来我是多余的Q_Q 05/17 12:54
40F：推 allblue1101:灭却师的正义不就是要帮因为虚而逝去的亲友报仇吗... 05/17 13:03
41F：推 dung999:我比较想看吾辈完圣体就这样直接被犽翁敲死 05/17 13:50
42F：→ z27wi:同上 05/17 18:14
43F：推 qoo60606:我本来不想用这招的 05/17 18:57
44F：推 ll35566:X比较想看吾辈完圣体就这样直接被犽翁敲死+1 05/17 19:25
45F：推 tv580025:吾辈完圣体：我可是神圣的完圣体，怎麽可能被犽翁霸凌?! 05/17 23:40
46F：推 hbkhhhdx2006:崩崩崩!!!! 犽翁：好弱的完圣体~~ 05/18 01:43
47F：推 queery:2睡对阿 看不出灭却师的正义在哪... 05/18 08:34
48F：→ jojobigoldtw: 05/18 18:44
49F：推 ilove305mmm:被死神干掉的灭却师们的灵魂不知跑哪去了 完全消灭？ 05/18 20:30
50F：→ jej:98: 惊!没想到! 05/18 23:28
51F：推 nothisman: 还有这一招 05/19 10:52
52F：→ Decill:我想是因为死神们自己在屍魂界制造小死神 05/19 15:16
53F：→ Decill:口口声声说要维持平衡但是为了自己享乐还是... 05/19 15:17
54F：推 germun:灭却师的正义的盲点应该就在於虚被死神净化後会变成什麽 05/27 11:06