作者thanatosfe (腎感欣慰)
看板BTS
標題[歌詞] 230421 Agust D《D-DAY》10. Life Goes On
時間Fri Apr 21 15:05:31 2023
10. Life Goes On
Produced by EL CAPITXN
(
Agust D, EL CAPITXN, Pdogg,
RM, BLVSH, Chris James, Antonina Armato,
j-hope)
我們是為了什麼原因
而這樣遠遠分隔兩地
但希望我們 我們 我們
都不要埋怨
明明說好沒有任何事
能夠將我們拆散
我為何卻總是害怕
為何擔心我們將永遠分別
藉著這首歌曲 我想告訴你
人們都說這個世界變了
幸好我們之間依然沒變
讓我們打聲招呼 不是再見而是見面的問候
縱使世界不會如我所願
你也別忘記 只要如我們所想
再數幾個夜晚 就能迎來見面的日子
當時間流逝
總會有人遺忘吧
我們只要隨心所欲
時間就像浪潮
退潮時的潮水會將我帶走
但你也別忘記要來找到我
當一切靜止的這一刻
今日格外遙遠的玄關
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
當此刻一切都遠離
當我們比昨天更加遙遠
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
十年來我所走過的地方
留下無數的傷痕與榮耀
回首過去才發現 回憶中的剎那
每一刻我都當成最後一樣努力 但我依然恐懼
I know I know 現在這個位置
很快會成為回憶
但千萬別害怕 因為直到我人生的盡頭
我的生命將會持續下去
當時間流逝
總會有人遺忘吧
我們只要隨心所欲
時間就像浪潮
退潮時的潮水會將我帶走
但你也別忘記要來找到我
當一切靜止的這一刻
今日格外遙遠的玄關
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
當此刻一切都遠離
當我們比昨天更加遙遠
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.113.47 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1682060733.A.B0D.html
1F：推 chimchim1013: 推 04/21 15:10
2F：推 mching27 : 謝謝翻譯～ 04/21 15:13
3F：推 sodavoxyi : 最喜歡這首TTT 04/21 15:16
4F：推 Minguo1016 : 我也最喜歡這首QQQQQ無限循環中 04/21 15:20
5F：推 hannah45 : 這首歌也好好聽T^T 04/21 15:49
6F：推 jenny75 : 好喜歡QQQ 04/21 15:52
7F：推 cathypi : 太喜歡這首了QQ 04/21 18:06
8F：推 haehae311444: 好好聽 04/21 19:21
9F：推 aliei : 超愛這版本 QQ 04/21 20:18
10F：推 summer0625 : 最喜歡這首 無限循環也聽不膩 04/21 20:32
11F：推 sodavoxyi : 樓上大大好久不見（揮手 04/21 20:42
12F：推 maaying : 發現我總是更愛玧其沒被選上的版本 04/21 20:48
13F：→ maaying : 枯葉是，Seesaw是，LGO也是 04/21 20:48
14F：推 Flexa : 這首歌作為ending 真的好適合，希望演唱會有這首 04/21 21:24
15F：推 gbyw : 感謝翻譯！這版也好喜歡啊QQ 04/21 21:47
16F：推 deareee : 謝謝翻譯 兩種Life goes on 風格不同，都好喜歡 04/21 23:38
17F：推 snoocatta : 好好聽啊QQQQQQ 04/21 23:42
18F：推 tzuchun0214 : 在紀錄片裡這首歌當BGM的時候雞皮疙瘩都起來了QQ 04/22 00:39
19F：推 bobobo262626: 這個版本也好好聽 04/22 01:37
20F：推 mi40828 : 搭配歌詞聽完全專，謝謝t大的光速翻譯！ 04/22 01:54
21F：→ kaworu0612 : 好喜歡這張專輯 很棒的結尾 04/22 01:55
22F：推 mieki : 感謝翻譯 Agust D三部曲最好的結尾 04/22 07:53
23F：推 qjtg : 謝謝翻譯，搭配歌詞一起聽更喜歡這張專輯了 04/22 10:25
24F：推 MESUMI : 好好聽 04/22 21:18