作者thanatosfe (肾感欣慰)
看板BTS
标题[歌词] 230421 Agust D《D-DAY》10. Life Goes On
时间Fri Apr 21 15:05:31 2023
10. Life Goes On
Produced by EL CAPITXN
(
Agust D, EL CAPITXN, Pdogg,
RM, BLVSH, Chris James, Antonina Armato,
j-hope)
我们是为了什麽原因
而这样远远分隔两地
但希望我们 我们 我们
都不要埋怨
明明说好没有任何事
能够将我们拆散
我为何却总是害怕
为何担心我们将永远分别
藉着这首歌曲 我想告诉你
人们都说这个世界变了
幸好我们之间依然没变
让我们打声招呼 不是再见而是见面的问候
纵使世界不会如我所愿
你也别忘记 只要如我们所想
再数几个夜晚 就能迎来见面的日子
当时间流逝
总会有人遗忘吧
我们只要随心所欲
时间就像浪潮
退潮时的潮水会将我带走
但你也别忘记要来找到我
当一切静止的这一刻
今日格外遥远的玄关
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
当此刻一切都远离
当我们比昨天更加遥远
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
十年来我所走过的地方
留下无数的伤痕与荣耀
回首过去才发现 回忆中的刹那
每一刻我都当成最後一样努力 但我依然恐惧
I know I know 现在这个位置
很快会成为回忆
但千万别害怕 因为直到我人生的尽头
我的生命将会持续下去
当时间流逝
总会有人遗忘吧
我们只要随心所欲
时间就像浪潮
退潮时的潮水会将我带走
但你也别忘记要来找到我
当一切静止的这一刻
今日格外遥远的玄关
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
当此刻一切都远离
当我们比昨天更加遥远
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on
--
translated by thanatosfe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.113.47 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1682060733.A.B0D.html
1F：推 chimchim1013: 推 04/21 15:10
2F：推 mching27 : 谢谢翻译～ 04/21 15:13
3F：推 sodavoxyi : 最喜欢这首TTT 04/21 15:16
4F：推 Minguo1016 : 我也最喜欢这首QQQQQ无限循环中 04/21 15:20
5F：推 hannah45 : 这首歌也好好听T^T 04/21 15:49
6F：推 jenny75 : 好喜欢QQQ 04/21 15:52
7F：推 cathypi : 太喜欢这首了QQ 04/21 18:06
8F：推 haehae311444: 好好听 04/21 19:21
9F：推 aliei : 超爱这版本 QQ 04/21 20:18
10F：推 summer0625 : 最喜欢这首 无限循环也听不腻 04/21 20:32
11F：推 sodavoxyi : 楼上大大好久不见（挥手 04/21 20:42
12F：推 maaying : 发现我总是更爱玧其没被选上的版本 04/21 20:48
13F：→ maaying : 枯叶是，Seesaw是，LGO也是 04/21 20:48
14F：推 Flexa : 这首歌作为ending 真的好适合，希望演唱会有这首 04/21 21:24
15F：推 gbyw : 感谢翻译！这版也好喜欢啊QQ 04/21 21:47
16F：推 deareee : 谢谢翻译 两种Life goes on 风格不同，都好喜欢 04/21 23:38
17F：推 snoocatta : 好好听啊QQQQQQ 04/21 23:42
18F：推 tzuchun0214 : 在纪录片里这首歌当BGM的时候鸡皮疙瘩都起来了QQ 04/22 00:39
19F：推 bobobo262626: 这个版本也好好听 04/22 01:37
20F：推 mi40828 : 搭配歌词听完全专，谢谢t大的光速翻译！ 04/22 01:54
21F：→ kaworu0612 : 好喜欢这张专辑 很棒的结尾 04/22 01:55
22F：推 mieki : 感谢翻译 Agust D三部曲最好的结尾 04/22 07:53
23F：推 qjtg : 谢谢翻译，搭配歌词一起听更喜欢这张专辑了 04/22 10:25
24F：推 MESUMI : 好好听 04/22 21:18