新聞連結：https://reurl.cc/A9N1b3 (內文以Chatgpt翻譯) 【日本火腿隊】招募負責外籍球員及其家屬生活支援工作的「家庭協調員」(ファミリーコ ーディネーター) 日本火腿隊於10日宣布，將招募主要負責外籍球員及其家屬整體生活支援工作的「家庭協調 員（Family Coordinator）」。報名截止日期為6月24日，詳細的招募簡章與應徵資格等資 訊，請參閱球團官方網站。 此職位的設立目的，是作為外籍球員及其家屬與球團之間的聯繫與支援窗口。除了協助外籍 球員能夠專心投入在日本的職業賽事外，也將致力於提供細緻周到的協助，讓其家屬在日本 居留期間能夠無後顧之憂地生活。 具體而言，家庭協調員將扮演球員家庭與球團之間的橋樑角色，協助處理生活上的各項需求 與溝通事宜，營造讓球員及其家人能安心在日本生活與工作的環境。 ————— 火腿隊官網新聞稿原文: https://reurl.cc/8egleX (以Chatgpt翻譯) 招募「家庭協調員」公告 北海道日本火腿鬥士隊現正招募主要負責外籍球員及其家屬整體生活支援工作的「家庭協調 員」。 本職務旨在作為外籍球員及其家屬與球團之間的聯繫與支援窗口。此外，也希望透過提供完 善協助，讓外籍球員能專注於在日本的比賽與訓練，同時確保其在日本生活的家屬能夠無憂 無慮地度過日常生活。 僅通知通過書面資料審查者參加面試。 招募職務 使用英語或西班牙語及日語進行業務的家庭協調員（若干名） 應徵資格 具備能以英語或西班牙語協助外籍球員及其家屬生活事務的能力，並可依需求擔任球員應對 及會議口譯工作。 對棒球產業工作具有高度興趣者。 工作內容 為了讓球員發揮最佳表現，建立讓家屬能夠安心生活的「場外」環境至關重要。 本職務主要負責協助外籍球員及其家屬在日本安心且舒適地生活，提供全方位日常生活支援 。 這不只是行政手續或安排工作，更需要作為球員及其家屬最親近的諮詢對象，陪伴他們並建 立彼此信任關係。 主要工作內容如下： （以外籍球員為主要服務對象，必要時亦包含日本籍球員的場外支援） *協助球員及家屬從來日初期到返*國期間的生活安頓與支援 *協助婦產科、小兒科、內科、牙*科等醫療機構預約與陪同就診，包括家屬身體不適或緊急 情況 *幼兒園及托育中心入學申請手續及家長面談協助 *協助辦理各項地方政府行政手續 *協助取得及更新在留資格（簽證／居留資格） *協助開設銀行帳戶 *安排來日及返國機票 *家屬隨隊遠征時之機票、飯店及計程車安排 *協助搬家相關的住房尋找及租賃契約辦理 *協助建立球員與家屬間的良好關係 *其他家屬提出之各項需求與委託事項 這份工作的魅力 這是一份不僅能獲得球員本人感謝，也經常能直接收到其家屬真誠致謝的工作。 透過將家屬的不安轉化為安心，協助其適應日本生活，最終也能為球員創造專注於棒球運動 的良好環境。 對於喜歡與人互動、並且從幫助他人中獲得成就感的人而言，這是一份能帶來高度滿足感的 工作。 所需技能與經驗 *大學（國內或國外）畢業以上，或專門學校畢業以上者為佳 (若畢業於飯店管理、觀光服務相關科系或專門學校尤佳) *具備服務業相關領域工作經驗 *具備母語等級日語能力，以及日常會話以上程度的英語或西班牙語能力 *能依工作需求於球季與休季期間彈性配合夜間、週末及國定假日工作 *可依需要前往球團指定地區及球隊客場遠征地點出差 *能以高度專業意識擔任火腿隊外籍球員家屬之支援窗口 *能專注於協調球團各部門與家屬之間的聯繫工作 *同時精通英語及西班牙語者加分，但非必要條件 理想人才特質 *能理解並遵守火腿隊組織方針者 具備優秀溝通能力及人際關係技巧，能與各類人士建立良好關係者 *能與不同角色及背景的成員溝通合作，尊重多元文化與差異者 *能察覺家屬需求，設身處地思考並保持同理心者 *能主動思考並付諸行動者 *重視跨部門合作與團隊精神者 *無論在何種情況下，都能以正向態度協助球員家屬者 *從幫助他人及讓他人感到開心之中獲得成就感者 工作地點 北海道北廣島市 千葉縣鎌谷市 以及本公司指定之其他地區 聘用形式 業務委託（契約合作） 薪資待遇 報酬（含稅）： 年薪約400萬日圓起 ※將依實際到職月份按比例計算 ※將依工作經驗及前職薪資等條件綜合評估決定 合約期間 到職時間可另行協商。 有固定任期（本年度至2026年12月31日止） 將於合約到期前約1個月，協商是否續約及續約條件 採一年期契約，每年更新 甄選方式 僅通知通過書面審查者參加面試。 面試內容包含英語或西班牙語能力測試。 ————— 要請的應該不是專門照顧孫易磊、古林的人。 ---- Sent from BePTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.237.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1781082018.A.D10.html