新闻连结：https://reurl.cc/A9N1b3 (内文以Chatgpt翻译) 【日本火腿队】招募负责外籍球员及其家属生活支援工作的「家庭协调员」(ファミリーコ ーディネーター) 日本火腿队於10日宣布，将招募主要负责外籍球员及其家属整体生活支援工作的「家庭协调 员（Family Coordinator）」。报名截止日期为6月24日，详细的招募简章与应徵资格等资 讯，请参阅球团官方网站。 此职位的设立目的，是作为外籍球员及其家属与球团之间的联系与支援窗口。除了协助外籍 球员能够专心投入在日本的职业赛事外，也将致力於提供细致周到的协助，让其家属在日本 居留期间能够无後顾之忧地生活。 具体而言，家庭协调员将扮演球员家庭与球团之间的桥梁角色，协助处理生活上的各项需求 与沟通事宜，营造让球员及其家人能安心在日本生活与工作的环境。 ————— 火腿队官网新闻稿原文: https://reurl.cc/8egleX (以Chatgpt翻译) 招募「家庭协调员」公告 北海道日本火腿斗士队现正招募主要负责外籍球员及其家属整体生活支援工作的「家庭协调 员」。 本职务旨在作为外籍球员及其家属与球团之间的联系与支援窗口。此外，也希望透过提供完 善协助，让外籍球员能专注於在日本的比赛与训练，同时确保其在日本生活的家属能够无忧 无虑地度过日常生活。 仅通知通过书面资料审查者参加面试。 招募职务 使用英语或西班牙语及日语进行业务的家庭协调员（若干名） 应徵资格 具备能以英语或西班牙语协助外籍球员及其家属生活事务的能力，并可依需求担任球员应对 及会议口译工作。 对棒球产业工作具有高度兴趣者。 工作内容 为了让球员发挥最佳表现，建立让家属能够安心生活的「场外」环境至关重要。 本职务主要负责协助外籍球员及其家属在日本安心且舒适地生活，提供全方位日常生活支援 。 这不只是行政手续或安排工作，更需要作为球员及其家属最亲近的谘询对象，陪伴他们并建 立彼此信任关系。 主要工作内容如下： （以外籍球员为主要服务对象，必要时亦包含日本籍球员的场外支援） *协助球员及家属从来日初期到返*国期间的生活安顿与支援 *协助妇产科、小儿科、内科、牙*科等医疗机构预约与陪同就诊，包括家属身体不适或紧急 情况 *幼儿园及托育中心入学申请手续及家长面谈协助 *协助办理各项地方政府行政手续 *协助取得及更新在留资格（签证／居留资格） *协助开设银行帐户 *安排来日及返国机票 *家属随队远征时之机票、饭店及计程车安排 *协助搬家相关的住房寻找及租赁契约办理 *协助建立球员与家属间的良好关系 *其他家属提出之各项需求与委托事项 这份工作的魅力 这是一份不仅能获得球员本人感谢，也经常能直接收到其家属真诚致谢的工作。 透过将家属的不安转化为安心，协助其适应日本生活，最终也能为球员创造专注於棒球运动 的良好环境。 对於喜欢与人互动、并且从帮助他人中获得成就感的人而言，这是一份能带来高度满足感的 工作。 所需技能与经验 *大学（国内或国外）毕业以上，或专门学校毕业以上者为佳 (若毕业於饭店管理、观光服务相关科系或专门学校尤佳) *具备服务业相关领域工作经验 *具备母语等级日语能力，以及日常会话以上程度的英语或西班牙语能力 *能依工作需求於球季与休季期间弹性配合夜间、周末及国定假日工作 *可依需要前往球团指定地区及球队客场远征地点出差 *能以高度专业意识担任火腿队外籍球员家属之支援窗口 *能专注於协调球团各部门与家属之间的联系工作 *同时精通英语及西班牙语者加分，但非必要条件 理想人才特质 *能理解并遵守火腿队组织方针者 具备优秀沟通能力及人际关系技巧，能与各类人士建立良好关系者 *能与不同角色及背景的成员沟通合作，尊重多元文化与差异者 *能察觉家属需求，设身处地思考并保持同理心者 *能主动思考并付诸行动者 *重视跨部门合作与团队精神者 *无论在何种情况下，都能以正向态度协助球员家属者 *从帮助他人及让他人感到开心之中获得成就感者 工作地点 北海道北广岛市 千叶县鎌谷市 以及本公司指定之其他地区 聘用形式 业务委托（契约合作） 薪资待遇 报酬（含税）： 年薪约400万日圆起 ※将依实际到职月份按比例计算 ※将依工作经验及前职薪资等条件综合评估决定 合约期间 到职时间可另行协商。 有固定任期（本年度至2026年12月31日止） 将於合约到期前约1个月，协商是否续约及续约条件 采一年期契约，每年更新 甄选方式 仅通知通过书面审查者参加面试。 面试内容包含英语或西班牙语能力测试。 ————— 要请的应该不是专门照顾孙易磊、古林的人。 ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.237.102 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1781082018.A.D10.html