新聞連結：https://reurl.cc/1lY4aW (內文以Chatgpt翻譯) 【西武】因傷離隊的桑原將志已恢復傳接球與打擊練習　33歲生日當天仍揮汗苦練 因傷離隊中的西武外野手桑原將志（33歲），於21日在埼玉縣所澤市的 CAR3219 Field進行 個人訓練。 桑原因左腹斜肌拉傷，於12日被移出一軍登錄名單，不過他從前一天（20日）起就已恢復傳 接球訓練。若恢復情況持續順利，下一階段將進行外野守備接球訓練。原先預估需4至6週才 能重返實戰，但他談到目前的恢復進度時表示：「比預期快，大概吧。」 這一天，他在完成傳接球後，也進行了控制出力強度的T座打擊練習。 雖然重返一軍的時間有可能比原先預期更早，但桑原表示：「如果還有任何不適感，那就沒 有意義了。我希望徹底消除所有的焦慮。而且真正重要的時期即將到來，這次我真的很想為 球隊做出貢獻。」他對於在球季後半段重新歸隊充滿幹勁。 此外，這一天也是桑原33歲的生日。談到在復原期間迎來生日，他表示：「這還是我第一次 以這樣的方式過生日。雖然真的很不甘心，但既然事情已經發生了，也只能接受。對我來說 ，如果失去了全力拚戰的精神，那我就不是我了。所以我希望把這段時間當作一個重新審視 自己的機會。」他談到了自己33歲第一天的心情時說道。(金子真仁) ————— https://reurl.cc/KEAjYn 在別家的採訪中，也談到從移動較少的央聯轉戰必須奔波各地的洋聯，桑原表示，雖然不認 為 兩者有直接關聯，「我是那種不管在哪裡都能睡得著的人。」但也坦言，環境改變後，身體 或許出現了一些連自己都未曾察覺的變化，因此正利用這段復健期間重新檢視自己的身體狀 況。 ---- Sent from BePTT --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.42.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1784615774.A.1E8.html ※ 編輯: hippo0823 (125.227.42.252 臺灣), 07/21/2026 14:37:16