新闻连结：https://reurl.cc/1lY4aW (内文以Chatgpt翻译) 【西武】因伤离队的桑原将志已恢复传接球与打击练习　33岁生日当天仍挥汗苦练 因伤离队中的西武外野手桑原将志（33岁），於21日在埼玉县所泽市的 CAR3219 Field进行 个人训练。 桑原因左腹斜肌拉伤，於12日被移出一军登录名单，不过他从前一天（20日）起就已恢复传 接球训练。若恢复情况持续顺利，下一阶段将进行外野守备接球训练。原先预估需4至6周才 能重返实战，但他谈到目前的恢复进度时表示：「比预期快，大概吧。」 这一天，他在完成传接球後，也进行了控制出力强度的T座打击练习。 虽然重返一军的时间有可能比原先预期更早，但桑原表示：「如果还有任何不适感，那就没 有意义了。我希望彻底消除所有的焦虑。而且真正重要的时期即将到来，这次我真的很想为 球队做出贡献。」他对於在球季後半段重新归队充满干劲。 此外，这一天也是桑原33岁的生日。谈到在复原期间迎来生日，他表示：「这还是我第一次 以这样的方式过生日。虽然真的很不甘心，但既然事情已经发生了，也只能接受。对我来说 ，如果失去了全力拚战的精神，那我就不是我了。所以我希望把这段时间当作一个重新审视 自己的机会。」他谈到了自己33岁第一天的心情时说道。(金子真仁) ————— https://reurl.cc/KEAjYn 在别家的采访中，也谈到从移动较少的央联转战必须奔波各地的洋联，桑原表示，虽然不认 为 两者有直接关联，「我是那种不管在哪里都能睡得着的人。」但也坦言，环境改变後，身体 或许出现了一些连自己都未曾察觉的变化，因此正利用这段复健期间重新检视自己的身体状 况。 ---- Sent from BePTT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.42.252 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1784615774.A.1E8.html ※ 编辑: hippo0823 (125.227.42.252 台湾), 07/21/2026 14:37:16