作者Risedo (進 化)
看板PUBG
標題Re: [情報] 官方微博被道歉了
時間Thu Nov 23 11:04:16 2017
※ 引述《madeinheaven ()》之銘言：
: https://www.weibo.com/6037906900/Fwj3MqKtJ
: 官方微博:
: 由於內部本地化過程中出現的翻譯錯誤，帶來了不必要的麻煩，我們表示非常抱歉，在這
: 裡鄭重向中國玩家道歉。希望玩家能夠繼續監督我們的工作，協助我們為大家帶來更好的
: 遊戲體驗。
: 原因是測試服語言這次新增繁體中文
: 選項寫"中文(台灣)"
: 後來緊急維修後才改成"繁體中文"
在下平常也用英文玩 在測試SV不管什麼語言都是藍綠血喔
但看國外實況主都是紅的
我就把windows 語言改成英文 然後遊戲的血就
變紅了 變紅了 變紅了
官方很貼心 你只要是用中文的人都是我們中國人
╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯佛心公司
--
新手發文 有犯錯會改進._.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.136.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PUBG/M.1511406259.A.D3A.html
1F：→ weichipedia: 不是吧…我用中文windows，pubg英文介面，血是紅的 11/23 11:17
2F：→ weichipedia: 啊 11/23 11:17
3F：→ weichipedia: 我不覺得是系統語言的問題欸 11/23 11:17
4F：推 weichipedia: 我看到你前幾篇推文都不知道你是學APM還是真的是這 11/23 11:20
5F：→ weichipedia: 樣了 11/23 11:20
6F：推 a1986114: 同上，只有選簡體才會是綠血 11/23 11:21
我沒學他 我只是想說台灣有那麼多宇宙天才 希望他們出來比賽
我也一直都用英文玩的
下載測試SV之後我換繁體 是藍綠血 我就又換回英文了
結果依然是藍綠血 我也想過是不是ini檔 甚至也把遊戲重抓
都依然是藍綠血 只有當我把地區改成例如美國 然後界面一直都英文的
其他東西也沒動 他就變紅血了
在強調一次是 測試伺服器
7F：→ weichipedia: 那正式服的情況如何？目前我只看過你這篇有這種情形 11/23 11:33
正式服 都正常的
8F：推 Ximcra: 我在測試伺服器進遊戲前選英文 進去後一樣是綠血 11/23 12:09
9F：→ Ximcra: （但是拿刀砍人是紅的...） 11/23 12:09
10F：推 s128222582: zonda台的血好像也是紅的喔 11/23 13:48
我剛回去看vod 他第一次玩英文沒改過會是紅血
但他之後都用繁體都是藍綠血了
※ 編輯: Risedo (111.242.136.21), 11/23/2017 14:19:57
11F：推 APM99: 遊戲無權限偵測系統 11/23 19:47
12F：→ APM99: 又不VAC 11/23 19:47
13F：推 dces4212: 樓上 系統語言就像attribute哪需要權限壓XD 11/25 01:53