作者YOKW (感謝去年這個時候)
看板BoardGame
標題[心得] 蟑螂沙拉初体驗
時間Sat Jan 16 01:41:44 2010
http://bghut.pixnet.net/blog/post/24373876
轉貼bghut網誌
網誌內容介紹翻成：花椰菜、甜椒、蕃茄、高麗菜
胡椒(????)應是打錯了吧…
我們玩的名稱是中文翻譯說明書裡的名稱
花菜、生菜、黃椒、蕃茄
一開始覺得翻成這樣不夠口語，想改成高麗菜版本的
玩了幾輪之後開始慢慢上手…
左右腦圖像和語言的功能交戶使用，真的有頭腦舌頭開始打結的感覺
當我們很認真玩了幾輪之後，大家一鬆懈下來
才發現，這個遊戲，不能小看他呀
而且也才發現，這個翻譯的譯名絕對是設計過的
一切就在一名伙伴無心蹦出「花椒!!!」開始
大家真是笑翻了，花椒還不算是個蔬菜啊!!!!!!
然後呢，接著下來，像是會傳染一般
「青菜」、「青椒」、「花茄」、「香蕉」
什麼有的沒有都出現了，而且說了一次青菜，
被制約後，接下來就很難轉回來了
笑點真的很多，怎麼可以這麼有創意!!!!
同時考驗左右腦，好玩又好笑，是值得推荐的bg!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.66.8
1F：推 kaseno:我們是玩萵苣 甜椒 蕃茄 花椰菜 但是最後都會有人被取笑說 01/16 11:51
2F：→ kaseno:是白綠色盲 XDD 01/16 11:52
3F：推 alviny:沒錯！！！ 花椒是好物 01/16 13:12
4F：推 eu1986:看到網誌連結 一瞬間還以為 是做真的"蟑螂"沙拉XD 01/17 15:19
5F：推 bullskoala:好玩推一個~ 01/19 03:07