作者YOKW (感谢去年这个时候)
看板BoardGame
标题[心得] 蟑螂沙拉初体验
时间Sat Jan 16 01:41:44 2010
http://bghut.pixnet.net/blog/post/24373876
转贴bghut网志
网志内容介绍翻成：花椰菜、甜椒、蕃茄、高丽菜
胡椒(????)应是打错了吧…
我们玩的名称是中文翻译说明书里的名称
花菜、生菜、黄椒、蕃茄
一开始觉得翻成这样不够口语，想改成高丽菜版本的
玩了几轮之後开始慢慢上手…
左右脑图像和语言的功能交户使用，真的有头脑舌头开始打结的感觉
当我们很认真玩了几轮之後，大家一松懈下来
才发现，这个游戏，不能小看他呀
而且也才发现，这个翻译的译名绝对是设计过的
一切就在一名伙伴无心蹦出「花椒!!!」开始
大家真是笑翻了，花椒还不算是个蔬菜啊!!!!!!
然後呢，接着下来，像是会传染一般
「青菜」、「青椒」、「花茄」、「香蕉」
什麽有的没有都出现了，而且说了一次青菜，
被制约後，接下来就很难转回来了
笑点真的很多，怎麽可以这麽有创意!!!!
同时考验左右脑，好玩又好笑，是值得推荐的bg!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.66.8
1F：推 kaseno:我们是玩莴苣 甜椒 蕃茄 花椰菜 但是最後都会有人被取笑说 01/16 11:51
2F：→ kaseno:是白绿色盲 XDD 01/16 11:52
3F：推 alviny:没错！！！ 花椒是好物 01/16 13:12
4F：推 eu1986:看到网志连结 一瞬间还以为 是做真的"蟑螂"沙拉XD 01/17 15:19
5F：推 bullskoala:好玩推一个~ 01/19 03:07