作者NakedApe ( 精進と寬和 )
看板CCRomance
標題[閒聊] 中文名詞字尾
時間Mon Apr 28 01:55:51 2008
朔方健兒的中文程度雖佳，但許多規則與例外還是搞不清楚，
例如甚麼名詞後面應該要加"子"字，以及其他的單一文字名詞的口語使用方式。
茲舉例如下：
1.妳看，那輛車上有好多豬子！
2.(親熱時)可惡的老蚊蚊要來分享我們的excitment.
諸如繩子、被子、影子等等口語上容易辨別的虛字詞尾，
對一個外國人而言，要記得甚麼要加"子"，甚麼可以單用，實在是不容易。
(或許有人有參考規則可以分享或出借？)
只是我實在過分喜歡享用他這獨特而可愛(對我而言)的中文語法，
致於不捨得糾正他了(對他真壞)。
--
寫proposal寫到相當心煩，來出賣一下朔方健兒以取樂自己 :p
--
人生最重要的，莫過於去愛人跟獲得知識。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.2.142
1F：→ larva:我趕完報告子也要來寫proposal子耶！（握手子） 04/28 01:57
2F：推 dkdt:這篇寫的好可愛喔...XDXD 我喜歡這種感覺 04/28 17:21
3F：推 quasivitric:我有一個日本朋友跟我說 "了"很好用 XD 04/28 17:36
4F：推 himurajacky:豬子XDDDDDDDDDD 我大笑了XDDDDDDD 04/29 10:25
5F：推 kayfire:我有一個泰國朋友說"啦~"很好用...凡是講話必加"啦!" 04/30 20:46
6F：推 babbitt1007:真可愛的 04/30 21:35
7F：推 huii:說正經的，這個東西沒有規則；老X也沒有規則.ex老虎、老兔？ 05/07 14:49