我要獻出我自介以外的第一篇文章了 >////< 前情提要: -- 我在Illinois大四快要畢業，男朋友在Texas工作 -- 我們每天早上中午傍晚跟睡前都會講電話 所以簡訊都大同小異哈哈，像是talk to you at lunch之類的 -- bubu是我們的貓，現在跟他住 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ "i'm eating bbq, it's good but you are the best!" "good morning baby i love u i miss u i cant wait to see u. it's raining today i'll just have to call u at lunch to get my sunshine." "me and bubu missed you a lot. he was under my bed this morning and he meowed a lot. i think he misses you almost as much as i do." －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 他雖然中文很好，可是還是會講出一些很可愛的詞 Ex.1 他 "台灣路上好多名牌喔!" 我媽 "什麼名牌? 他 "就路邊上面掛的那些阿" 我媽 "是招牌不是名牌..." Ex.2 他 "cowboy怎麼說?" 我 "牛仔" 他 "為什麼不是牛男?" 我 "我還牛腱咧...牛楠..." Ex.3 (某次他來找我，睡前兩個人躺在床上，我快睡著了) 他 "......(忘了他在講什麼)......阿兵人......" 我 " (突然驚醒!) 你剛剛說什麼?!!" 他 "就那個阿兵人blahblahblah..." 我 " (變得很清醒) 什麼是阿兵人?" 他 "就是soldiers阿" 我 "是阿兵哥!! (快昏倒)..." Ex.4 (好像是他邊打電動邊跟我講電話吧，我就不太爽可是也沒有很生氣) 他 "don't be mad please..." 　　他 "i paused the game. and turned off the tv. please dont be mad..." 我 " (故意用冷冷的聲音) 我沒有生氣" 他 "可是你聽起來兇巴巴的" 我 "我沒有兇巴巴" 他 "可是你還是有點兇七七" 我 " 噗哧...(沒辦法繼續裝兇了) " Ex.5 (開車經過一條河) 他 "好髒的湖" 我 "是河" 他 "可是湖聽起來會動阿! 像 湖~湖~湖~湖~~~ (四肢扭來扭去像章魚一樣的動作)" 我 " (不想跟他辯了) " Ex.6 (他一直記不住手腕跟腳踝這兩個) 我 " (指手腕) 這是甚麼?" 他 "wrist!" 我 "中文!" 他 "手...........?" 我 " (放棄) 手腕..." 他 " (附頌) 手腕..." 我 " (指腳踝) 這是甚麼?" 他 " (很迅速的反應) 腳腕!! (臉上帶著得意的笑容)" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 63.252.64.254