我要献出我自介以外的第一篇文章了 >////< 前情提要: -- 我在Illinois大四快要毕业，男朋友在Texas工作 -- 我们每天早上中午傍晚跟睡前都会讲电话 所以简讯都大同小异哈哈，像是talk to you at lunch之类的 -- bubu是我们的猫，现在跟他住 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ "i'm eating bbq, it's good but you are the best!" "good morning baby i love u i miss u i cant wait to see u. it's raining today i'll just have to call u at lunch to get my sunshine." "me and bubu missed you a lot. he was under my bed this morning and he meowed a lot. i think he misses you almost as much as i do." －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 他虽然中文很好，可是还是会讲出一些很可爱的词 Ex.1 他 "台湾路上好多名牌喔!" 我妈 "什麽名牌? 他 "就路边上面挂的那些阿" 我妈 "是招牌不是名牌..." Ex.2 他 "cowboy怎麽说?" 我 "牛仔" 他 "为什麽不是牛男?" 我 "我还牛腱咧...牛楠..." Ex.3 (某次他来找我，睡前两个人躺在床上，我快睡着了) 他 "......(忘了他在讲什麽)......阿兵人......" 我 " (突然惊醒!) 你刚刚说什麽?!!" 他 "就那个阿兵人blahblahblah..." 我 " (变得很清醒) 什麽是阿兵人?" 他 "就是soldiers阿" 我 "是阿兵哥!! (快昏倒)..." Ex.4 (好像是他边打电动边跟我讲电话吧，我就不太爽可是也没有很生气) 他 "don't be mad please..." 　　他 "i paused the game. and turned off the tv. please dont be mad..." 我 " (故意用冷冷的声音) 我没有生气" 他 "可是你听起来凶巴巴的" 我 "我没有凶巴巴" 他 "可是你还是有点凶七七" 我 " 噗哧...(没办法继续装凶了) " Ex.5 (开车经过一条河) 他 "好脏的湖" 我 "是河" 他 "可是湖听起来会动阿! 像 湖~湖~湖~湖~~~ (四肢扭来扭去像章鱼一样的动作)" 我 " (不想跟他辩了) " Ex.6 (他一直记不住手腕跟脚踝这两个) 我 " (指手腕) 这是甚麽?" 他 "wrist!" 我 "中文!" 他 "手...........?" 我 " (放弃) 手腕..." 他 " (附颂) 手腕..." 我 " (指脚踝) 这是甚麽?" 他 " (很迅速的反应) 脚腕!! (脸上带着得意的笑容)" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 63.252.64.254