作者pure0612 (benice)
看板CCRomance
標題[認真] Sorry是個很強烈的字眼喔
時間Thu May 8 17:42:28 2008
不好意思想提供大家一個資訊
據靜宜大學教授編寫的開運書籍上所示，
請勿對外國人說"Sorry"這個字，
因為這個字眼有很強烈的道歉意涵，
而外國人便會緊緊抓住這點，要你負全責。
到最後你惹上的不只是麻煩。
在大家與外國人交往的過程中，有沒有這樣的時候，你只是犯了點小錯，卻跟
對方說Sorry，而對方竟也惡作劇的說：You should be sorry. 一副你欠他很
多的樣子。
盡量用Excuse me或Beg you pardon，不要說Sorry。觀察老外，也顯少聽他們說
這個字。而我自從知道這個字的強烈意義，也盡量別用這個字，無奈台灣人的禮
貌，總讓我不經意出口，而一出口就可以看見老外那種抓到你杷柄的嘴臉。
不相信我的話，大家多觀察一下，看是不是這樣？
在愛情中更別用Sorry了，沒聽過那首歌"Sorry seems to be the hardes word"？
沒做十惡不赦的事，不必Sorry。做了十惡不赦的事，說Sorry也沒用。
反正，讓Sorry成為禁用的字好了。
我們不用對老外卑恭屈膝吧？在愛情中更不必吧？
所以別用Sorry囉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.44.19
1F：推 quasivitric:beg you"r" pardon, hardes"t" 05/08 17:56
2F：推 oldswallow:有這麼嚴重? 我男友常對我說sorry耶 05/08 17:59
3F：推 quasivitric:sorry是比excuse me嚴重 但也沒十惡不赦吧 =.= 05/08 17:59
4F：→ quasivitric:我也覺得sorry是很平常的字 05/08 17:59
5F：→ quasivitric:第二段的情形 自己沒有過 朋友也沒有過 05/08 18:00
6F：推 stephanie061:蛤?!不要再相信沒有根據的說法了 05/08 18:01
7F：推 jun111018:我也覺得沒那麼嚴重吧~~ 05/08 18:05
8F：推 catherinewu:Sorry是比較serious的詞彙，但不至於到妳講的程度.... 05/08 18:09
9F：→ catherinewu:老外也蠻常講的啊～我以前的同學或現在的同事都常講 05/08 18:10
10F：推 nevebritain:英國人每天都把sorry掛在嘴邊 XD 05/08 18:26
11F：推 a9011299:sorry是很強烈的字眼嗎？原PO舉的例子是用在沒聽懂對方 05/08 18:34
12F：→ a9011299:的話，要求重述一次，在澳洲OZ常常用啊！ 05/08 18:35
13F：推 luee:英國人很愛用sorry啊，連我去不小心碰到對方，他們也說sorry 05/08 18:38
14F：推 AUchef:沒那麼嚴重 會讓自己降格的多半是態度 不是一句sorry 05/08 18:41
15F：推 shrimpliu:並沒有這麼誇張，這個字在生活中很常用。 05/08 19:01
16F：→ yayanoisy:沒這麼嚴重吧，我們也常常把SORRY掛在嘴上 05/08 19:40
17F：推 minawu:開運書籍上的話不用太認真吧.....文法書的話還值得討論。 05/08 23:37
18F：推 oldswallow:印象中在英國好像聽見sorry的次數比excuse多 05/09 00:55
19F：→ oldswallow:有沒有那位神人強者和我同樣經驗? 05/09 00:55
20F：→ nastenka:我還不是一天到晚sorry來sorry去... 05/09 00:56
21F：→ nastenka:apologize對我來說才是比較嚴重的用法 05/09 00:56
22F：推 zoelintw:真的沒那麼誇張 這些誤人子弟的叫獸們 05/09 02:17
23F：推 BitingKoala:我每天搭地鐵不知道被多少英國人sorry過...囧 05/09 03:24
24F：推 HadesSide:我在DC路上一天到晚也被來自美國各地的遊客sorry 05/09 11:24
25F：推 Nefertari520:推小n Zoe 大家 沒那麼嚴重 開運書看看就好 05/10 13:57