作者pure0612 (benice)
看板CCRomance
标题[认真] Sorry是个很强烈的字眼喔
时间Thu May 8 17:42:28 2008
不好意思想提供大家一个资讯
据静宜大学教授编写的开运书籍上所示，
请勿对外国人说"Sorry"这个字，
因为这个字眼有很强烈的道歉意涵，
而外国人便会紧紧抓住这点，要你负全责。
到最後你惹上的不只是麻烦。
在大家与外国人交往的过程中，有没有这样的时候，你只是犯了点小错，却跟
对方说Sorry，而对方竟也恶作剧的说：You should be sorry. 一副你欠他很
多的样子。
尽量用Excuse me或Beg you pardon，不要说Sorry。观察老外，也显少听他们说
这个字。而我自从知道这个字的强烈意义，也尽量别用这个字，无奈台湾人的礼
貌，总让我不经意出口，而一出口就可以看见老外那种抓到你杷柄的嘴脸。
不相信我的话，大家多观察一下，看是不是这样？
在爱情中更别用Sorry了，没听过那首歌"Sorry seems to be the hardes word"？
没做十恶不赦的事，不必Sorry。做了十恶不赦的事，说Sorry也没用。
反正，让Sorry成为禁用的字好了。
我们不用对老外卑恭屈膝吧？在爱情中更不必吧？
所以别用Sorry罗。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.44.19
1F：推 quasivitric:beg you"r" pardon, hardes"t" 05/08 17:56
2F：推 oldswallow:有这麽严重? 我男友常对我说sorry耶 05/08 17:59
3F：推 quasivitric:sorry是比excuse me严重 但也没十恶不赦吧 =.= 05/08 17:59
4F：→ quasivitric:我也觉得sorry是很平常的字 05/08 17:59
5F：→ quasivitric:第二段的情形 自己没有过 朋友也没有过 05/08 18:00
6F：推 stephanie061:蛤?!不要再相信没有根据的说法了 05/08 18:01
7F：推 jun111018:我也觉得没那麽严重吧~~ 05/08 18:05
8F：推 catherinewu:Sorry是比较serious的词汇，但不至於到你讲的程度.... 05/08 18:09
9F：→ catherinewu:老外也蛮常讲的啊～我以前的同学或现在的同事都常讲 05/08 18:10
10F：推 nevebritain:英国人每天都把sorry挂在嘴边 XD 05/08 18:26
11F：推 a9011299:sorry是很强烈的字眼吗？原PO举的例子是用在没听懂对方 05/08 18:34
12F：→ a9011299:的话，要求重述一次，在澳洲OZ常常用啊！ 05/08 18:35
13F：推 luee:英国人很爱用sorry啊，连我去不小心碰到对方，他们也说sorry 05/08 18:38
14F：推 AUchef:没那麽严重 会让自己降格的多半是态度 不是一句sorry 05/08 18:41
15F：推 shrimpliu:并没有这麽夸张，这个字在生活中很常用。 05/08 19:01
16F：→ yayanoisy:没这麽严重吧，我们也常常把SORRY挂在嘴上 05/08 19:40
17F：推 minawu:开运书籍上的话不用太认真吧.....文法书的话还值得讨论。 05/08 23:37
18F：推 oldswallow:印象中在英国好像听见sorry的次数比excuse多 05/09 00:55
19F：→ oldswallow:有没有那位神人强者和我同样经验? 05/09 00:55
20F：→ nastenka:我还不是一天到晚sorry来sorry去... 05/09 00:56
21F：→ nastenka:apologize对我来说才是比较严重的用法 05/09 00:56
22F：推 zoelintw:真的没那麽夸张 这些误人子弟的叫兽们 05/09 02:17
23F：推 BitingKoala:我每天搭地铁不知道被多少英国人sorry过...囧 05/09 03:24
24F：推 HadesSide:我在DC路上一天到晚也被来自美国各地的游客sorry 05/09 11:24
25F：推 Nefertari520:推小n Zoe 大家 没那麽严重 开运书看看就好 05/10 13:57