作者NakedApe (近世進士淨是近視)
看板CCRomance
標題懊惱
時間Fri Sep 12 01:36:34 2008
Catherine到底是怎樣跟胖獅子到泰國去的呢？
若非在擁有後失去這個人的痛苦實在難以承受，
若非拋下一切前往語言不通、專業能力甚難發揮的異鄉，
說甚麼都比失去與這個人相處共創的未來更值得忍受，
到底要怎麼重新開始？當青春不再青嫩。
那天在廚房，我們談了一種關於未來的可能性，
也就是我往蒙古去。
那是甚麼樣的光景？
我去那兒教日漸紅火的中文，或者開家烘培坊來挽救蒙古的甜品市場 XD
又也許，寫書？
他不知道我在這場討論中多麼沮喪，
因為那意味著要放棄我目前準備著要從事的行當和人生職志。
我的專業和我的語文能力，在蒙古沒有市場，
而這份經年培養起的專業，是對自己的期望。
但這場討論的主題註定了要我放棄這份努力的目標，那是對截至目前的人生的一種放棄。
直到發現這只是因為限定主題的談論限制了我的可能性，
才對他一個勁兒地想著我去蒙古可能經營的各種事業，
完全忽略了我想完成的事業在蒙古幾乎不可能的事實釋懷。
Love alone is not enough, he said, to me.
我愛你，但要用多少疏離換與你的那分親密？
你愛我，但要用多少奮鬥換與我的那份閒適？
一個把專業留在家鄉的外國人，連語言這樣的基本生存能力也沒有，
你養得起嗎？請努力在經濟與心理上給我們安全好嗎？求求你。
在討厭中國人的社會裡，蒙古話說得不道地的我，只能黯啞。
這是我無法下定決心跟你去的理由。
明明，就想要跟你在一起的。
--
It's something unpredictable but in the end it's right,
I hope you have your time of your life.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.12.175
1F：推 kevinki:深深的有同感 (茶) 09/12 01:39
2F：推 lakeside:啊 裸猿每次講的話都像一箭穿心 忍不住心悸 09/12 01:39
※ 編輯: NakedApe 來自: 61.229.12.175 (09/12 01:40)
3F：→ NakedApe:我徬徨得想請我老闆直截了當地告訴我，我在這行有沒前途 09/12 01:42
4F：推 angelning:T____________________T可以理解 09/12 01:42
5F：推 cuttey:淚推T.T 深有同感阿 09/12 01:48
6F：推 larva:身為一個用中文寫作賺零用錢的理科學生，光是留學在外想到 09/12 03:03
7F：→ larva:可能也要繼續在異地工作，就覺得慌張，從前覺得是調劑的業餘 09/12 03:04
8F：→ larva:到不能再業餘的事情突然變得難以割捨。失去的根本不只是零用 09/12 03:06
9F：→ larva:錢還有十多年來受到的尊重，說我虛榮，但也算是自我認同的一 09/12 03:07
10F：→ larva:部份。我想我不敢CCR（？）的很大一個原因在此。 09/12 03:07
11F：→ larva:對不起我沒有不好的意思....同樣的狀況拉長成為下半生，我想 09/12 03:09
12F：→ larva:以我的膽小懦弱應該做不到.....Orz 目前正積極尋找呆完郎XD 09/12 03:10
13F：→ larva:那不是語言的問題，那是技藝，中文寫作是一種技藝，是一個除 09/12 03:11
14F：→ larva:了基本用字遣辭還要使用背後龐大文化歷史資料庫的技藝。 09/12 03:12
15F：推 JulieCooper:裸猿，除了語言之外，你這問題即使在台灣本土也會遇到 09/12 10:07
16F：→ JulieCooper:比如我的專業完全不能前往中南部發展，可是我老公人在 09/12 10:08
17F：→ JulieCooper:中部，轉移到台北也要重頭開始。我們即使這樣一週見一 09/12 10:09
18F：→ JulieCooper:次面，都已經覺得非常辛苦。也許你該嘗試看看，當地有 09/12 10:09
19F：→ JulieCooper:沒有學術性的機會，讓你可以有發展。或者看看有沒有發 09/12 10:10
20F：→ JulieCooper:展第二專長的可能。人生很長，如果以百歲計，要長期專 09/12 10:10
21F：推 oldswallow:（推開大家）（用力抱裸猿） 09/12 10:10
22F：→ JulieCooper:注在單一專業上，也太過無趣了。加油～ 09/12 10:11
23F：→ NakedApe:Cooper太太，您的專業又是甚麼呢？我唸的是哲學。 09/12 12:27
24F：推 yyouu:我大學也是哲學系的~~未來也要朝哲學發展~~ 09/12 17:51
25F：推 Hermeticyh:（擠進老燕與裸猿之間的縫隙）（用力抱裸猿） 09/12 22:23