作者NakedApe (近世进士净是近视)
看板CCRomance
标题懊恼
时间Fri Sep 12 01:36:34 2008
Catherine到底是怎样跟胖狮子到泰国去的呢？
若非在拥有後失去这个人的痛苦实在难以承受，
若非抛下一切前往语言不通、专业能力甚难发挥的异乡，
说甚麽都比失去与这个人相处共创的未来更值得忍受，
到底要怎麽重新开始？当青春不再青嫩。
那天在厨房，我们谈了一种关於未来的可能性，
也就是我往蒙古去。
那是甚麽样的光景？
我去那儿教日渐红火的中文，或者开家烘培坊来挽救蒙古的甜品市场 XD
又也许，写书？
他不知道我在这场讨论中多麽沮丧，
因为那意味着要放弃我目前准备着要从事的行当和人生职志。
我的专业和我的语文能力，在蒙古没有市场，
而这份经年培养起的专业，是对自己的期望。
但这场讨论的主题注定了要我放弃这份努力的目标，那是对截至目前的人生的一种放弃。
直到发现这只是因为限定主题的谈论限制了我的可能性，
才对他一个劲儿地想着我去蒙古可能经营的各种事业，
完全忽略了我想完成的事业在蒙古几乎不可能的事实释怀。
Love alone is not enough, he said, to me.
我爱你，但要用多少疏离换与你的那分亲密？
你爱我，但要用多少奋斗换与我的那份闲适？
一个把专业留在家乡的外国人，连语言这样的基本生存能力也没有，
你养得起吗？请努力在经济与心理上给我们安全好吗？求求你。
在讨厌中国人的社会里，蒙古话说得不道地的我，只能黯哑。
这是我无法下定决心跟你去的理由。
明明，就想要跟你在一起的。
--
It's something unpredictable but in the end it's right,
I hope you have your time of your life.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.12.175
1F：推 kevinki:深深的有同感 (茶) 09/12 01:39
2F：推 lakeside:啊 裸猿每次讲的话都像一箭穿心 忍不住心悸 09/12 01:39
※ 编辑: NakedApe 来自: 61.229.12.175 (09/12 01:40)
3F：→ NakedApe:我旁徨得想请我老板直截了当地告诉我，我在这行有没前途 09/12 01:42
4F：推 angelning:T____________________T可以理解 09/12 01:42
5F：推 cuttey:泪推T.T 深有同感阿 09/12 01:48
6F：推 larva:身为一个用中文写作赚零用钱的理科学生，光是留学在外想到 09/12 03:03
7F：→ larva:可能也要继续在异地工作，就觉得慌张，从前觉得是调剂的业余 09/12 03:04
8F：→ larva:到不能再业余的事情突然变得难以割舍。失去的根本不只是零用 09/12 03:06
9F：→ larva:钱还有十多年来受到的尊重，说我虚荣，但也算是自我认同的一 09/12 03:07
10F：→ larva:部份。我想我不敢CCR（？）的很大一个原因在此。 09/12 03:07
11F：→ larva:对不起我没有不好的意思....同样的状况拉长成为下半生，我想 09/12 03:09
12F：→ larva:以我的胆小懦弱应该做不到.....Orz 目前正积极寻找呆完郎XD 09/12 03:10
13F：→ larva:那不是语言的问题，那是技艺，中文写作是一种技艺，是一个除 09/12 03:11
14F：→ larva:了基本用字遣辞还要使用背後庞大文化历史资料库的技艺。 09/12 03:12
15F：推 JulieCooper:裸猿，除了语言之外，你这问题即使在台湾本土也会遇到 09/12 10:07
16F：→ JulieCooper:比如我的专业完全不能前往中南部发展，可是我老公人在 09/12 10:08
17F：→ JulieCooper:中部，转移到台北也要重头开始。我们即使这样一周见一 09/12 10:09
18F：→ JulieCooper:次面，都已经觉得非常辛苦。也许你该尝试看看，当地有 09/12 10:09
19F：→ JulieCooper:没有学术性的机会，让你可以有发展。或者看看有没有发 09/12 10:10
20F：→ JulieCooper:展第二专长的可能。人生很长，如果以百岁计，要长期专 09/12 10:10
21F：推 oldswallow:（推开大家）（用力抱裸猿） 09/12 10:10
22F：→ JulieCooper:注在单一专业上，也太过无趣了。加油～ 09/12 10:11
23F：→ NakedApe:Cooper太太，您的专业又是甚麽呢？我念的是哲学。 09/12 12:27
24F：推 yyouu:我大学也是哲学系的~~未来也要朝哲学发展~~ 09/12 17:51
25F：推 Hermeticyh:（挤进老燕与裸猿之间的缝隙）（用力抱裸猿） 09/12 22:23