作者aniou (固倫公主)
看板CHING
標題Re: [問題] 李蓮英
時間Mon Mar 8 13:28:50 2004
安達 是滿文音譯
anda = 賓友
※ 引述《chocho55 (協辦大學士)》之銘言：
: 應該是『諳達』或是 『俺答』才對，這並不是對資深的太監
: 這是教清文或是旗射的滿州老師的音譯
: 當然李蓮英不是真正教這些，更非滿員。但是他大概從光緒小時候
: 就負責照顧光緒的起居，所比光緒叫李為俺達
: ※ 引述《MRkitty (凱弟先生)》之銘言：
: : 請問一下
: : 為什麼光緒都叫李蓮英李俺達啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.40.185
1F：→ takaoka:滿和辭典！ 推218.168.238.104 04/11