作者MRkitty (凱弟先生)
看板CHING
標題[問題] 親爸爸
時間Wed Jun 8 20:35:52 2005
請問一下
光緒為何要叫老佛爺親爸爸
為什麼不稱他為親阿瑪或是親爹親父親等等
中國什麼時候開始有「爸爸」這個詞？
這跟歐語有關係嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.200
1F：推 masterkey:我也有這個疑問218.166.129.154 06/08
2F：推 lanner:親爸爸是滿語吧...記得沒錯的話 59.115.240.215 06/08
3F：推 aida:老佛爺是雄性的嗎???????????????????? 216.194.52.218 06/09
4F：推 rainbowhigh:寡婦都怪怪的... 140.119.45.136 06/09
5F：推 munine:滿語的爸爸是"阿瑪"210.192.180.248 06/09
6F：→ aida:老佛爺是女的為什麼要叫爸爸?? 216.194.52.218 06/09
7F：→ lanner:我的意思是"親爸爸"滿洲話的一個音 61.216.119.27 06/09
8F：推 zomb12:我聽過的說法是，慈禧因認為自己的能力連男人也 61.228.72.11 06/11
9F：→ zomb12:難望其項背，所以光緒覲見時如稱<皇太后安好>， 61.228.72.11 06/11
10F：→ zomb12:反會引致慈禧不悅，故往後光緒覲見時，就稱..... 61.228.72.11 06/11
11F：→ zomb12:<親爸爸吉祥>.......以上為野史書上的記載.... 61.228.72.11 06/11
12F：推 youtien:聽說這是滿語「姑姑」的意思。 210.85.0.92 06/15
13F：推 zomb12:但....慈禧嚴格說來應是光緒的阿姨吧..還是說... 61.228.78.121 06/16
14F：→ zomb12:滿文中的<姑姑>也有阿姨之意....? 61.228.78.121 06/16
15F：推 munine:滿語的姑姑是"gu" <-- 就這個音! :)218.169.223.195 06/19
16F：推 munine:沒記錯的話.. 親爸爸這稱呼是慈禧自創要求光緒的!218.169.223.195 06/19
17F：推 zomb12:這麼說來還是野史的說法接近事實囉.....^_^ 61.228.93.127 06/19
18F：→ swap:你今天比YA了嗎？ 211.74.13.204 06/21
19F：推 rolandgarros:ㄟ...慈禧對光緒來說不是有兩種身份...既是阿姨 09/27 15:57
20F：→ rolandgarros:又是嬸嬸 09/27 15:58
21F：→ rolandgarros:更正..伯母 09/27 16:00