作者MRkitty (凯弟先生)
看板CHING
标题[问题] 亲爸爸
时间Wed Jun 8 20:35:52 2005
请问一下
光绪为何要叫老佛爷亲爸爸
为什麽不称他为亲阿玛或是亲爹亲父亲等等
中国什麽时候开始有「爸爸」这个词？
这跟欧语有关系吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.200
1F：推 masterkey:我也有这个疑问218.166.129.154 06/08
2F：推 lanner:亲爸爸是满语吧...记得没错的话 59.115.240.215 06/08
3F：推 aida:老佛爷是雄性的吗???????????????????? 216.194.52.218 06/09
4F：推 rainbowhigh:寡妇都怪怪的... 140.119.45.136 06/09
5F：推 munine:满语的爸爸是"阿玛"210.192.180.248 06/09
6F：→ aida:老佛爷是女的为什麽要叫爸爸?? 216.194.52.218 06/09
7F：→ lanner:我的意思是"亲爸爸"满洲话的一个音 61.216.119.27 06/09
8F：推 zomb12:我听过的说法是，慈禧因认为自己的能力连男人也 61.228.72.11 06/11
9F：→ zomb12:难望其项背，所以光绪觐见时如称<皇太后安好>， 61.228.72.11 06/11
10F：→ zomb12:反会引致慈禧不悦，故往後光绪觐见时，就称..... 61.228.72.11 06/11
11F：→ zomb12:<亲爸爸吉祥>.......以上为野史书上的记载.... 61.228.72.11 06/11
12F：推 youtien:听说这是满语「姑姑」的意思。 210.85.0.92 06/15
13F：推 zomb12:但....慈禧严格说来应是光绪的阿姨吧..还是说... 61.228.78.121 06/16
14F：→ zomb12:满文中的<姑姑>也有阿姨之意....? 61.228.78.121 06/16
15F：推 munine:满语的姑姑是"gu" <-- 就这个音! :)218.169.223.195 06/19
16F：推 munine:没记错的话.. 亲爸爸这称呼是慈禧自创要求光绪的!218.169.223.195 06/19
17F：推 zomb12:这麽说来还是野史的说法接近事实罗.....^_^ 61.228.93.127 06/19
18F：→ swap:你今天比YA了吗？ 211.74.13.204 06/21
19F：推 rolandgarros:ㄟ...慈禧对光绪来说不是有两种身份...既是阿姨 09/27 15:57
20F：→ rolandgarros:又是婶婶 09/27 15:58
21F：→ rolandgarros:更正..伯母 09/27 16:00