作者munine (滿洲八旗飄呀飄)
看板CHING
標題Re: [問題] 幾本有關清史的書
時間Fri Aug 19 12:30:57 2005
※ 引述《AnthonyL (阿牛)》之銘言：
: ※ 引述《munine (滿洲八旗飄呀飄)》之銘言：
: : 以前我也總是堅持努爾哈齊
: : 但... 後來想想這也沒有什麼好堅持了
: : 畢竟不是以滿文書寫 以中文音表示就無所謂了
: : 要不像是"趙阿平"教授的"阿"應該唸ㄜ而不是ㄚ
: : 但我聽不是人都叫她趙ㄚ平 =_____=||
: 我還是覺得不能將錯就錯。
: 因為一錯就錯很久。XD
: 中文音也不會是努爾哈赤，因為最後一個字音發齊的音。
: 還是要注意一下囉。
是沒有有將錯就錯的意思
只是爭取這一個字的糾正 無非是讓別人理解就行
犯不著過於較勁吧 學滿文也不光是為了知道努爾哈"齊"
要正確的話 那提到老罕王就用滿文表示 這總沒問題了吧 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.228.54